Vertaling van "examiner si l'approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédure d'approche en ACS | procédure d'approche en approche contrôlée au sol | procédure d'approche en GCA | procédure d'approche guidée au sol
GCA procedure | ground-controlled approach procedure

approche points névralgiques | approche des points d'accès | approche des hotspots | approche dite des centres et zones de crise | approche d'urgence
Hotspot approach | Hotspot system

dacryocysto-rhinostomie par approche interne au laser
Dacryocystorhinostomy via internal approach with laser

approche du bas vers le haut | approche analytique | approche ascendante | approche par le bas
bottom-up approach

théorie behaviorale de la firme | théorie béhaviorale de la firme | approche behaviorale de la firme | approche béhaviorale de la firme | théorie behaviorale de l'entreprise | théorie béhaviorale de l'entreprise | approche behaviorale de l'entreprise | approche béhaviorale de l'entreprise | théorie comportementale de la firme | approche comportementale de la firme | théorie comportementale de l'entreprise | approche comportementale de l'entreprise
behavioural theories of the firm | behavioural approach of the firm

dispositif lumineux d’approche [ ALS | feux d'approche | balisage lumineux d’approche | système de balisage lumineux d’approche | rampe d'approche ]
approach lighting system [ ALS | approach lights | approach light system ]

approche par filtre brut | approche de filtre brut | approche du filtre brut | approche globale
coarse filter approach

approche par filtre fin | approche de filtre fin | approche du filtre fin | approche spécifique
fine filter approach

corps examiné par un expert médicolégal
Body examined by medicolegal authority

kit d'examination dentaire
Dental examination kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est donc important que l’UE et la Chine disposent de voies appropriées pour examiner leurs approches respectives en matière de coopération au développement.
It is therefore important that the EU and China have channels to discuss their respective approaches to development co-operation.

La présente communication examine l'approche adoptée et les travaux effectués dans le cadre du programme Auto-Oil II, et expose ses principaux résultats en ce qui concerne
This Communication reviews the approach taken and the work carried out within Auto-Oil II programme, and reports on the key results in terms of

* En premier lieu, elle invite les autres institutions communautaires à examiner l'approche décrite dans la communication et à faire part de leurs réactions.
* In the first place, it invites the other Community institutions to discuss the approach described in the Communication and to react to it.

Je crois toutefois que votre comité, parce qu'il esquisse un cadre et qu'il examine des approches possibles, fait un travail constructif pour définir des éléments que nous pouvons mettre en place et qui se renforceront mutuellement. Notre organisation examine cette approche dans le débat sur la santé.
As an organization, we are looking at that approach within the health care debate.

Avant de prendre des initiatives concrètes, la Commission invite le Conseil et le Parlement européen à examiner l’approche exposée dans la présente communication.
Before taking concrete initiatives for action, the Commission invites the Council and the European Parliament to consider the approach set out in this Communication.

3. Examiner les options possibles pour atteindre les objectifs, en n'oubliant pas de toujours considérer l'option de ne pas agir du tout au niveau de l'UE et examiner des approches alternatives aux actions réglementaires.
3. Looking at possible policy options to meet the objectives, making sure to always consider the option of taking no action at all at EU level, and examining alternative approaches to regulatory actions;

Les six parties ont examiné une approche élargie des recherches sur l’énergie de fusion, qui inclut d’autres activités internationales complémentaires du projet ITER, avec notamment la possibilité d’inclure dans cette approche internationale:
The six Parties have been exploring a ‘broader approach to fusion power’ involving other international activities complementing the ITER project, including the possibility of:

Partant d'un large consensus - constaté lors des travaux préparatoires au Comité de l'Article 36 - sur l'approche de la Commission qui a proposé que les infractions terroristes soient définies en se référant au droit national en ajoutant un dol spécial, le Conseil a été appelé à examiner l'approche à suivre concernant les sanctions applicables aux infractions commises dans le cadre d'un groupe terroriste, ainsi que la question de la détermination de la compétence des autorités judiciaires des Etats membres.
On the basis of a broad consensus, established in preparatory work within the Article 36 Committee, on the line taken by the Commission, which proposed that terrorist offences be defined by reference to national law, with the addition of special intent, the Council was asked to consider the approach to be followed on penalties for offences committed as part of a terrorist group and the establishment of jurisdiction for Member States' judicial authorities.

Elle examine l'approche du handicap sous l'angle des droits de l'homme et présente la valeur ajoutée potentielle d'un instrument juridique contraignant des Nations unies.
It considers the human rights approach to disability and presents the potential added value of a UN legally binding instrument.

À titre de directeur de l'équipe d'action du chef d'état-major de la Défense examinant le commandement et le contrôle des Forces canadiennes, j'ai examiné l'approche « Canada d'abord » de notre défense et sécurité qui traite le Canada comme un théâtre opérationnel séparé.
As head of the CDS action team working for Canadian Forces Command and Control, I looked into implementation of the ``Canada First'' approach to defence and security, to join Canada as a single theatre of operations.