Vertaling van "examiner d'une façon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

façon d'analyser, d'examiner
treatment

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

série «à façon» [ ensemble «à façon» ]
Custom Set

Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]
A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

récipient en verre protégé de façon permanente
protected glass container | permanently protected container

capacité d'habiter de façon autonome
ability to live independently

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La présidence du Conseil et la Commission ont été invitées à examiner de façon plus approfondie la portée et les modalités du mécanisme d’évaluation.
Council Presidency and Commission were invited to further discuss the scope and modalities of the evaluation mechanism.

La Commission indique clairement à l’Agence les éléments de fait qu’elle doit examiner de façon plus approfondie et, le cas échéant, suggère d’éventuelles mesures d’instruction à cet effet.
The Commission shall clearly indicate to the Agency the points of fact which it should further examine and, if appropriate, suggest possible measures of inquiry to that effect.

Ce sixième rapport annuel examine la façon dont l’UE et ses États membres ont appliqué la Charte en 2015.
This sixth annual report reviews how the EU and its Member States applied the Charter in 2015.

La construction sociale du risque examine la façon dont nous percevons le risque et dont nous décidons ce qui constitue un risque plus ou moins important; la construction sociale du risque examine la façon dont nous décidons si nous allons nous rendre quelque part en voiture ou en avion et comment cette décision se compare avec la probabilité que survienne une menace.
Social construction of risk is about how we perceive risk and how we decide what is more important and less important risk; how we decide whether we will drive or fly somewhere, and how this decision squares off with the probability of harm occurring.

Selon lui, l'OLAF n'a pas examiné de façon appropriée si un appel d'offres aurait dû être publié.
According to him, OLAF failed to examine properly whether a call for tender should have been published.

Dans ce sens, elle examine la façon dont ce processus s'intègre dans la méthodologie globale définie à Lisbonne, à savoir l'adoption d'une méthode ouverte de coordination des efforts nationaux alliée à un benchmarking des politiques, en vue d'instaurer la société de la connaissance en Europe.
In this sense it looks into how this process fits in the overall methodology set up in Lisbon, namely adopting an open method of co-ordination of national efforts together with benchmarking policies, against the target of achieving the knowledge society in Europe.

En conséquence, il devient essentiel d'examiner la façon dont les politiques de la recherche, de la technologie et de l'innovation s'articulent autour des autres politiques, et notamment autour des politiques qui se concentrent sur le développement intégré, y compris au niveau régional, car la capacité de l'Union d'avancer dans le domaine de la recherche et de l'innovation influencera de manière déterminante son aptitude à rester compétitive sur le marché mondial, à créer des emplois, à assurer une prospérité durable et à maintenir la croissance.
Resulting from this, an examination of the way research, technology and innovation policies articulate with other policies, and in particular with those which focus on integrated development -including at the regional level- becomes essential. This is because the ability of the Union to advance in the field of research and innovation will decidedly influence its capacity to stay competitive in world markets, ensure job-creation, sustain prosperity and maintain growth.

Ces réunions pourraient entre autres porter sur des questions essentielles des politiques et des approches à suivre, examiner les progrès atteints dans la mise en oeuvre des résolutions fixant des orientations communes pour un domaine particulier et examiner, de façon générale, la pratique de la coordination.
These meetings could cover, inter alia, essential questions of the policies and approaches to be followed, examine the progress achieved in the implementation of Resolutions fixing joint guidelines in a particular area and examine co- ordination practice in general.

Pendant cette journée "portes ouvertes", le public aura l'occasion de se rendre compte de la façon dont fonctionnent les installations d'épuration, de se familiariser avec de nouvelles techniques permettant de respecter les normes et d'examiner la façon dont nous pouvons tous contribuer à la protection de la qualité de l'eau.
At the open days, in both water purification and sewage treatment plants, visitors will be able to see how the plants function, how new techniques can be used to maintain standards and how we can all contribute to the protection of water quality.

Il n'est plus proposé d'examiner les demandes cas par cas, mais la Commission est chargée d'examiner la façon dont les établissements de crédit de la Communauté sont traités dans les pays tiers et de prendre les mesures à la lumière des conclusions auxquelles elle aura abouti.
This is no longer proposed on a case by case basis. Instead, the Commission is charged to examine how the Community's credit institutions are being treated in third countries and to initiate action in the light of its findings.