Traduction de «examine d'un oeil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
eye of the storm | quiet rainless centre | storm eye

bouton à fruit | oeil à fleur | oeil à fruit | oeil fertile
fruit bud | fruitful bud

chambre antérieure de l'oeil | chambre de l'oeil | chambre postérieure de l'oeil
anterior chamber of eye | chamber of the eye | chambers of the eye | posterior chamber of eye

échantillon provenant de l'oeil
Specimen from eye

structure de l'oeil
Eye

anomalies du membre supérieur, de l'oeil et de l'oreille
Upper limb defect with eye and ear abnormalities syndrome

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

prothèse oculaire [ oeil artificiel ]
artificial eye [ ocular prosthesis ]

protection des yeux [ protection de l'oeil ]
ocular protection [ eye protection ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la Dre Linton a réussi à faire valoir au comité que dans le cas des lentilles cornéennes d'ordonnance ordinaires, l'oeil du client est examiné de façon approfondie et que l'on prescrit la lentille qui est la mieux adaptée à la courbure et aux caractéristiques de l'oeil. Est-ce exact?
I think Dr. Linton successfully clarified for the committee that, in the case of normal prescription lenses, the individual's eye is examined carefully and a prescription is given for a lens that would fit that eye curvature and character to the best degree possible; is that correct?

Il a examiné cette question d'un oeil critique et recommandé d'examiner complètement la Loi avant d'affecter un autre milliard de dollars à ce programme.
The auditor general has critically looked at this issue and has recommended that a full review of the act be undertaken before an additional $1 billion is committed to this program.

Le juge, monsieur le président, doit examiner les besoins de l'enfant différemment et avec un autre oeil que celui du travailleur social, de l'avocat ou même du policier. Le policier qui arrête un jeune, un adolescent doit voir ses besoins d'un autre oeil.
The judge, Mr. Chairman, must examine the needs of the child differently and look at this with an eye other than the social worker's, the lawyer's or even the policy officer's. The police officer arresting a young person, a teenager, has to see his needs in another light.

À mesure que le processus se déroulera sous l'oeil très attentif des gens — et je m'attends à ce que le Comité des affaires autochtones continue d'examiner attentivement ce projet de loi — peut-être qu'on affectera d'autres ressources ou qu'on effectuera des changements à la lumière des problèmes qui surviendront au cours du processus.
As the process unfolds and people pay very close attention to it, and I expect the aboriginal affairs committee will continue to pay close attention to this bill, that adequate resources or perhaps some changes might be made to reflect any problems that arise in that process.

Si elle jette un coup d'oeil aux finances du gouvernement, si elle examine le portrait complet, elle verra des dizaines et des centaines de millions de dollars investis dans les domaines qui l'intéressent, les domaines dont elle vient de parler à la Chambre.
I am not really clear exactly what it is that she is asking. I can tell her that if she takes a look at the finances of this government, takes a look at the entire picture, she will see many tens and hundreds of millions of dollars directed to her concerns, the concerns that she has just raised in this House.

Une meilleure consultation et une meilleure participation, un recours plus transparent à l'expertise et une nouvelle approche de la planification à moyen terme lui permettront d'examiner d'un oeil beaucoup plus critique les demandes de nouvelles initiatives politiques émanant des autres institutions et des groupements d'intérêts.
Better consultation and involvement, a more open use of expert advice and a fresh approach to medium-term planning will allow it to consider much more critically the demands from the Institutions and from interest groups for new political initiatives.

En cas d'importation de produits congelés de thon rouge et de thon obèse à gros oeil pêchés à l'aide de palangriers ayant une longueur hors tout supérieure à 24 mètres, les États membres collectent et examinent, sur demande de la Commission, un maximum de données sur cette importation et toutes les informations connexes telles que le nom des navires, l'immatriculation et le nom de l'armateur, les espèces pêchées et leur poids, la zone de pêche et le lieu d'exportation.
For imports of frozen bluefin tuna and bigeye tuna products fished by long liners greater than 24 metres overall in length, at the Commission's request Member States shall collect and examine as much import data as possible and all related information such as vessel names, their registration and owner, species fished and weight, fishing zone and place of export.

Il conviendrait que le Parlement européen examine d'un oeil critique le budget de l'Union européenne afin de déterminer où des basculements sont possibles et souhaitables en faveur des objectifs de l'emploi.
The European Parliament should undertake a critical review of the budget of the European Union to ascertain where it is possible and desirable to transfer funds to employment objectives.