Traduction de «examen orthopédique aucune anomalie détectée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examen orthopédique : aucune anomalie détectée
Orthopedic exam. - NAD

examen spécial : aucune anomalie détectée
Special examination - NAD

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le refus sera maintenu étant donné qu'aucun dépôt de minerai n'a encore été découvert. Il y avait une anomalie détectée par avion.
And I think they will continue to be refused, given that it's not a known mineral deposit yet, that it was an anomaly, that it was found by airborne sources.

Dans le cas des véhicules qui ne sont pas équipés d’une batterie, l’indicateur MI doit s’allumer immédiatement après le démarrage du moteur et s’éteindre au bout de 5 secondes si aucune anomalie n’a été détectée.
For vehicles not equipped with a battery, the MI shall illuminate immediately after engine starting and shall subsequently be deactivated after 5 seconds, if no malfunction has previously been detected.

Par exemple, dans le cas du rein, nous n'avons trouvé aucune anomalie par rapport aux résultats typiques pour vos fonctions rénales que votre médecin verrait lors de votre examen médical annuel.
For example, in the kidney, we didn't see any abnormalities in the typical kidney measures that your doctor would get on you at an annual physical.

Si aucune caractéristique anormale n’est détectée pendant l’examen visé au point 2, si aucun comportement anormal n’a été observé avant la mise à mort et s’il n’existe aucune suspicion de contamination de l’environnement, la personne formée doit attacher au corps de l’animal une déclaration numérotée attestant cette situation.
If no abnormal characteristics are found during the examination referred to in point 2, no abnormal behaviour was observed before killing, and there is no suspicion of environmental contamination, the trained person must attach to the animal body a numbered declaration stating this.

c) Si une anomalie est détectée, la carcasse et les abats sont soumis à un examen post mortem complet tel qu’établi aux chapitres I et II de la section IV du règlement (CE) no 854/2004.
(c) In the case of any abnormality detected, the carcass and offal shall be subjected to a full post-mortem inspection as provided for in Chapters I and II of Section IV of Annex I to Regulation (EC) No 854/2004.

Aucune anomalie n'a été détectée dans l'examen des données depuis le prélèvement jusqu’au laboratoire ni sur les aérosols mesurés dans la cheminée de l'installation.
No anomaly was found on examination of the data from the time of sampling to that of laboratory analysis, or in the aerosols measured in the stack.

Dans ces conditions, il n'est pas nécessaire d'obliger les chasseurs ayant reçu une formation à remettre tous les viscères à l'établissement de traitement du gibier pour examen post mortem, s'ils effectuent ce premier examen et ne détectent aucune anomalie ou risque.
In these circumstances, it is not necessary to require trained hunters to deliver all viscera to the game-handling establishment for post-mortem examination, if they carry out this initial examination and identity no anomalies or hazards.

Dans ces conditions, il n'est pas nécessaire d'obliger les chasseurs ayant reçu une formation à remettre tous les viscères à l'établissement de traitement du gibier pour examen post mortem, s'ils effectuent ce premier examen et ne détectent aucune anomalie ou risque.
In these circumstances, it is not necessary to require trained hunters to deliver all viscera to the game-handling establishment for post-mortem examination, if they carry out this initial examination and identify no anomalies or hazards.

Les nouvelles règles autorisent une approche plus moderne fondée sur l'évaluation des risques, ce qui signifie que, dans certaines conditions, il est possible de limiter l'inspection post mortem à un examen visuel sauf, bien entendu, lorsque des anomalies sont détectées.
The new rules allow for a more modern approach based on risk assessment, which means that under certain conditions it is possible to limit the post mortem inspection to a visual examination, except of course when abnormalities are detected.

La situation clinique et médicale d'un individu est évaluée par un médecin, et les anomalies et les maladies détectées lors du premier examen sont progressivement entrées dans le système où elles sont évaluées plus en profondeur.
The individual's clinical and medical status is assessed by a physician, and abnormalities and illnesses identified in that initial examination are referred progressively into the system, where they are more specifically evaluated.