Traduction de «exactement d'où viennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

système nombre exact de jours/nombre exact de jours
Actual/Actual

valeur de base exacte | valeur exacte hors taxes affectées aux produits
true basic value

C'EST EXACT [ c'est exact ]
THAT IS CORRECT [ that is correct ]

Loi réformiste sur la prévention des exactions [ Loi interdisant les exactions pendant les périodes de crises ]
Reform's Anti-Profiteering Act [ An Act to prohibit profiteering during emergencies ]

Loi sur la marque de commerce nationale et l'étiquetage exact [ Loi concernant l'apposition d'une marque de commerce nationale sur les marchandises et leur désignation exacte ]
National Trade Mark and True Labelling Act [ An Act respecting the application of a national trade mark to commodities and respecting the true description of commodities ]

exact
Accurate (qualifier value)

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

indications personnelles | coordonnées | coordonnées exactes
personal data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La portée et le montant exacts seront arrêtés sur la base d'une évaluation générale des besoins, attendue dans les semaines qui viennent, de sorte que les fonds pourront être mis à la disposition des deux pays au cours de l'été.
The exact scope and amount will be decided on the basis of a comprehensive needs assessments expected in the coming weeks, so that the funds can be made available to both countries over the summer.

Les jeunes aiment savoir d'où viennent exactement les produits.
Young people like to know exactly where products are from.

Lorsque vous évaluez ou déterminez le coût pour les contribuables des demandes d'asile déboutées, pour ceux qui viennent de façon légale et pour ceux qui viennent de façon illégale, une combinaison, et c'est le coût par. C'est exact, oui.
When you're putting a value or a cost to taxpayers on failed refugee claimants, those who come in by legal means and those who come by illegal means, a combination, and that's the cost per.

Le langage corporel des représentants hongrois semble dire que c’est exact, et que les amendements seront déposés au parlement hongrois dans les jours qui viennent.
The body language of the representatives of the Hungarian Government gives me the feeling that this is correct and that it will be tabled in the Hungarian Parliament within the coming days.

En troisième lieu, que se passera-t-il exactement lorsque le double contrôle de la Commission prendra fin - je pense que le commissaire a mentionné la date de fin 2008 - si on garde à l’esprit que les États-Unis viennent de mettre en place des conditions d’importation très strictes?
Thirdly, what exactly will happen after the Commission’s double checking finishes – I believe the Commissioner said at the end of 2008 – bearing in mind the United States has just put in place very strict import conditions?

Il serait bon que, dans ses prochains rapports, la Cour des comptes puisse nous expliquer exactement d'où viennent ces 12 %.
It would be good if in future reports the Court of Auditors could explain exactly where this 12% comes from.

Le manque de transparence, l'incapacité de nous fournir des informations exactes et ce désir continu de cacher la vérité ne viennent que confirmer à quel point ce gouvernement s'est empêtré dans le scandale.
The government's lack of transparency, its inability to provide accurate information and its ongoing desire to hide the truth simply confirm how deeply it is involved in this scandal.

Viennent ensuite l’Inde et les pays du bassin indo-pacifique, le troisième axe du monde technique et scientifique; cet axe représente 36% des biens de haute technologie fabriqués à l’échelle de la planète, soit exactement le double de la production de l’ensemble de l’Europe.
Then we have India and the countries of the Indo-Pacific basin, the third axis of the technical and scientific world; this axis accounts for 36% of the high-tech products of the whole world, which is exactly double what the whole of Europe produces.

Les modalités exactes de l'adhésion de la Chine et du Taiwan figurent dans des listes d'engagements concernant les produits industriels, les produits agricoles et les services, dans plusieurs annexes notificatives (portant sur des domaines tels que les programmes de soutien à l'industrie nationale ou à l'agriculture et les régimes commerciaux publics applicables à certains produits) ainsi que dans deux documents-cadres qui viennent d'être convenus au terme de négociations multilatérales menées à Genève (protocole d'adhésion et rapport du groupe de travail).
The detailed terms of China's and Taiwan's accession are in the form of schedules of commitments in the fields of industrial goods, agricultural products, services, and a number of notification annexes (covering matters such as domestic industrial and agricultural support schemes, state trading regimes applicable to certain products), as well as the two umbrella documents just agreed through multilateral negotiations in Geneva (the Protocol of Accession and Working Party Report).