Vertaling van "européennes à l'élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laser à élargissement inhomogène [ laser à élargissement hétérogène ]
inhomogeneously broadened laser

laser à élargissement homogène
homogeneously broadened laser

Union européenne des Quinze [ Union européenne à quinze | les Quinze ]
European Union-15

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

élargissement de l'Union européenne
enlargement of the European Union (1) | expansion of the EU (2)

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission s'est engagée à coopérer plus étroitement avec la Banque européenne d'investissement (BEI), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), la Banque de développement du Conseil de l'Europe (BDCE) et les autres institutions financières internationales (IFI) soutenant la modernisation et le développement dans les Balkans occidentaux, notamment par l'intermédiaire du groupe consultatif des institutions financières internationales, créé en mars 2007 et présidé par la Commission européenne (DG Élargissement).
The Commission is committed to closer coordination with the European Investment Bank (EIB), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD), the Council of Europe Development Bank (CEB) and other IFIs supporting modernisation and development in the Western Balkans, in particular through the International Financial Institutions (IFIs) Advisory Group established in March 2007 and chaired by the European Commission (DG Enlargement).

Par conséquent, il se pourrait fort bien que l'Union européenne s'élargisse en 12 fois au lieu que cette expansion se produise lors d'un seul grand rassemblement.
So we will have, hypothetically, twelve different moments at which the European Union expands rather than one grand jamboree.

La possibilité que l'Union européenne s'élargisse encore en tant qu'entité économique constitue un incitatif supplémentaire.
The probability of further expansion of the European Union as an economic unit provides additional incentive.

Descripteur EUROVOC: Albanie Albanie coopération régionale coopération régionale démocratisation démocratisation élargissement de l'Union européenne élargissement de l'Union européenne Turquie Turquie Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine Kosovo Kosovo ancienne République yougoslave de Macédoine ancienne République yougoslave de Macédoine Monténégro Monténégro Serbie Serbie
EUROVOC descriptor: Albania Albania regional cooperation regional cooperation democratisation democratisation enlargement of the Union enlargement of the Union Turkey Turkey Bosnia and Herzegovina Bosnia and Herzegovina Kosovo Kosovo Former Yugoslav Republic of Macedonia Former Yugoslav Republic of Macedonia Montenegro Montenegro Serbia Serbia

"L'année qui s'achève a été marquée par un renouveau et une redéfinition de l'Union européenne: un élargissement historique, des élections européennes dans 25 pays, une nouvelle Commission et l'adoption du Traité constitutionnel.
“It has been a year of renewal and redefinition for the European Union: the year of historic enlargement, European elections in 25 states, a new Commission and the adoption of the Constitutional treaty.

à chaque élargissement de l’Union européenne, en calculant un ajustement à opérer sur le résultat visé au point e) afin de réduire la compensation, garantissant ainsi que les dépenses non compensées avant l’élargissement le demeurent après l’élargissement.
calculating, at the time of each enlargement of the EU, an adjustment to the result under (e) so as to reduce the compensation, thereby ensuring that expenditure which is unabated before enlargement remains so after enlargement.

La fin de la guerre froide Refaçonner l’OTAN Le nouveau concept stratégique L’OTAN et l’Union européenne L’élargissement de l’OTAN Considérations futures pour le Canada et l’OTAN Conclusions et recommandations
The End of the Cold War Reshaping NATO A New and Broader Role for NATO NATO and Humanitarian Interventions The New Strategic Concept Sanctions for Out-of-Area Action Nuclear Weapons Policy NATO and the European Union NATO Enlargement The Euro-Atlantic Partnership Council Future Considerations for Canada and NATO Conclusions and Recommendations Recommendations

Un certain nombre de problèmes pourraient être envisagés: - des possibilités nouvelles de négociation collective à l'échelle européenne; - l'élargissement du programme sur des questions qui influenceront l'avenir de l'industrie: santé et sécurité sur le lieu de travail, le rôle des travailleurs âgés, la protection sociale, l'égalité des chances; - l'intégration des travailleurs migrants; des mesures visant à prévenir et combattre l'exclusion, à faciliter le libre mouvement des travailleurs, la reconnaissance mutuelle des qualifications, la formation transnationale, le transfert des pensions professionnelles, etc.; - un partenariat possible avec d'autres organismes sur certaines questions - par exemple des ONG concernant l'égalité des chances et l'intégration des personnes handicapées dans le marché du travail.
A number of issues might be considered: New possibilities for European wide collective bargaining; Broadening of the agenda on issues which will influence the future of industry; health and safety in the workplace, the role of older workers, social protection, equal opportunities. Integration of migrant workers, preventing and combating exclusion, measures to facilitate the free movement of workers, mutual recognition of qualifications, transnational training, portability of occupational pension etc. Possible partnership with other bodies on some issues - eg. NGO's equal opportunities and integration of excluded people in the labour market.

Conscients de l'évolution de l'intégration européenne, des élargissements futurs et des modifications institutionnelles nécessaires, les États membres ont inséré une clause de révision dans le traité.
Aware of the progress of European integration, future enlargement and the need for institutional changes, the Member States inserted a revision clause in the Treaty.