Traduction de «européennes vers l'amérique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes
Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean

Convention sur l'administration provisoire des colonies et des possessions européennes d'Amérique
Convention on the provisional administration of European colonies and possessions in the Americas

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement

Comité de l'arrangement acier CE/Etats-Unis d'Amérique | Comité de l'arrangement acier Communauté européenne/Etats-Unis d'Amérique
Arrangement Committee | Committee on the EEC/USA Steel Arrangement | EC - US Steel Arrangement Committee

Amérique latine
Latin America

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

Conférence parlementaire des Amériques : «Vers les Amériques de l'an 2005 : Démocratie, développement et prospérité»
Parliamentary Conference of the Americas: Towards the Americas of the Year 2005: Democracy, Development and Prosperity

sommet de la Communauté d'États latino-américains et caribéens et de l'Union européenne [ sommet entre l'Union européenne et la région Amérique latine et Caraïbes | sommet UE-CELAC | sommet CELAC-UE ]
Summit of the European Union and the Community of Latin America and Caribbean States [ EU-CELAC Summit ]

législation européenne sur le contrôle des armes à feu
EU firearms-control legislation | European firearms control legislation | European firearms-control legislation | European gun-control rules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans préjudice d'autres mécanismes de coopération, les parties conviennent en outre de recourir à cette fin au mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogues entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes.
Without prejudice to other cooperation mechanisms, the Parties agree that the Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union and Latin America and the Caribbean shall also be used for this purpose.

Recourir à des mécanismes, comme le mécanisme de coordination et de coopération en matière de drogue entre l'Union européenne, l'Amérique latine et les Caraïbes, le dialogue spécialisé en matière de drogue entre l'Union européenne et la Communauté andine et les réunions de la Troïka concernant la drogue pour mener un dialogue politique actif avec les pays et régions concernés.
Use mechanisms, such as the Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the EU/Latin America and the Caribbean, UE specialized dialogue on drugs with the Andean community and Drug Troika meetings to pursue an active political dialogue with the countries and regions concerned

Sommet UE-Amérique latine et Caraïbes: aperçu de l'aide liée au commerce fournie par la Commission européenne en Amérique latine I. Mexique et Chili
EU-Latin America and Caribbean summit: Overview of European Commission Trade-related Assistance in Latin America I. Mexico and Chile

La présente communication définit les objectifs poursuivis par la Commission dans le cadre des relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine en vue du troisième sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, d'Amérique latine et des Caraïbes qui se tiendra à Guadalajara (Mexique) le 28 mai 2004.
This Communication defines the objectives of the Commission in the framework of the relations between the European Union and Latin America in view of the 3rd Summit of Heads of State and Government of the European Union and Latin America, to be held in Guadalajara (Mexico) on 28 May 2004.

sur les objectifs poursuivis par la Commission dans le cadre des relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine en vue du troisième sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, d'Amérique latine et des Caraïbes qui se tiendra à Guadalajara (Mexique) le 28 mai 2004
on the Commission's objectives, in the framework of the relations between the European Union and Latin America, in view of the 3rd Summit of Heads of State and Government of the European Union and Latin America and the Caribbean to be held in Guadalajara (Mexico) on 28 May 2004.

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL sur les objectifs poursuivis par la Commission dans le cadre des relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine en vue du troisième sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, d'Amérique latine et des Caraïbes qui se tiendra à Guadalajara (Mexique) le 28 mai 2004
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL on the Commission's objectives, in the framework of the relations between the European Union and Latin America, in view of the 3rd Summit of Heads of State and Government of the European Union and Latin America and the Caribbean to be held in Guadalajara (Mexico) on 28 May 2004.

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une communication établissant ses objectifs et ses priorités concernant les relations entre l'Union européenne, d'une part, et l'Amérique latine et les Caraïbes (ALC), d'autre part, en vue du troisième sommet réunissant les chefs d'État et de gouvernement des pays de l'Union européenne, d'Amérique latine et des Caraïbes, qui se tiendra à Guadalajara (Mexique) le 28 mai 2004.
The European Commission has today adopted a Communication defining its objectives and priorities for relations between the European Union and Latin America and the Caribbean (LAC) in view of the 3rd Summit of Heads of State and Government of the European Union and Latin America and the Caribbean, to be held in Guadalajara (Mexico) on 28 May 2004.

Cette réunion de Séville aura pour objet principal de préparer le deuxième Sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, d'Amérique latine et des Caraïbes, qui devrait se dérouler à Madrid les 17 et 18 mai 2002, sous la présidence espagnole de l'Union européenne.
The main aim of that meeting in Seville will be the preparation of the second Summit of Heads of State and Government of the European Union and the Latin American and Caribbean countries which is planned for 17 and 18 May 2002 in Madrid, under the Spanish Presidency of the European Union.

Ils sont convenus à cet égard de renforcer leur participation au prochain 5ème programme-cadre de recherche et de développement, compte tenu de leurs intérêts réciproques, en encourageant la coopération scientique de haut niveau, en favorisant l'insertion des pays d'Amérique latine dans l'économie mondiale et en renforçant la présence des entreprises européennes en Amérique latine.
In this respect, they agreed to step up their participation in the forthcoming Vth Framework Programme on Research and Development, taking into account reciprocal interests, to promote scientific cooperation of excellence, favouring the insertion of the Latin American countries in global economy and increasing the presence of European companies in Latin America.

B. L'action de l'Union européenne en Amérique latine L'Union Européenne (Communauté et Etats membres) est le premier donateur d'aide officielle au développement en Amérique latine (62% de l'APD totale reçue par l'AL).
B. EU action in Latin America The EU (Community and Member States) is the top official development aid donor in the region (62% of all ODA).