Traduction de «européenne à l'heure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procès sur rendez-vous [ procès à heure prédéterminée | procès à heure pré-déterminée | audition sur rendez-vous ]
hearing by appointment [ trial by appointment ]

Union européenne des Quinze [ Union européenne à quinze | les Quinze ]
European Union-15

appel à préavis [ appel à heure fixée ]
appointment call

à heures fixes
by-the-clock

diffusion à heures fixes
fixed time broadcast

Conférence des régions européennes à pouvoirs législatifs | Conférence des présidents de régions à pouvoirs législatifs [ REGLEG ]
Conference of European regions with legislative power [ REGLEG ]

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

changement d'air à l'heure | CAH | CA/H | cah | changement d'air par heure | CAH | CA/H | cah
air change per hour | ACH

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

option européenne (1) | option à l'européenne (2)
European-style option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'un d'entre vous évoquait tout à l'heure la Convention européenne des droits de l'homme et il me semble important de relever que la Cour européenne des droits de l'homme a, à de nombreuses reprises, qualifié cette convention de texte constitutionnel régissant la vie politique européenne.
One of the senators previously referred to the European Convention on Human Rights, and I think it is very significant that the European Court of Human Rights very often refers to the convention as a constitutional instrument of European public order.

Avec ce genre de coopération, nous pourrions sans doute aussi communiquer les dernières nouvelles de l’Union européenne aux heures de plus grande audience médiatique.
With that kind of cooperation, we would probably also be able to communicate the European Union’s current news at times of day when media audiences are largest.

J’ajoute, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, que de manière générale, je pense qu’aujourd’hui, après la crise qu’est en train de connaître l’Europe, la défiance, la méfiance que manifestent beaucoup de peuples à l’égard des institutions européennes, l’heure est à la consolidation et à la réflexion et non pas à la fuite en avant.
I would add, Mr President, Commissioner, that in general I think that, given the crisis that Europe is currently experiencing and the distrust and suspicion that many people are showing towards the European institutions, now is the time for consolidation and reflection, not a headlong rush forward.

Toutefois, précisément parce que nous devons rester fidèles à l’idée européenne, l’heure a peut-être sonné pour nous de réexaminer et de redéfinir son contenu.
However, precisely because we need to remain faithful to the European idea, perhaps the time has come for us to re-examine and redefine its content.

Le bon sens suffit à faire comprendre qu’à l’exception de missions clairement revendiquées par celui qui les mène, le fait de travailler, comme c’est le cas dans certains pays de l’Union européenne, 60 heures par semaine - ou pire encore, 63 heures avec l’autorisation accordée en 1993 - pose, à terme, des problèmes d’adaptation à son environnement personnel, familial et social.
Good sense alone will tell us that, with the exception of jobs clearly demanded by those who carry them out, the reality of working 60 hours per week - or worse still, 63 hours with the authorisation granted in 1993 – as is the case in certain countries in the European Union, will pose problems in terms of adapting to one’s personal, family and social environment in the long run.

429 session plénière du CESE Les 13 et 14 septembre 2006 Commission européenne - Bâtiment Charlemagne – Salle S3 170, rue de la Loi, à 14 heures 30 ****** La remise du prix CESE 2006 pour la société civile organisée Pour plus d’informations, consultez notre communiqué de presse n° 083/2006 le 13 septembre 2006, dans le cadre de la session plénière du Comité Commission européenne - Bâtiment Charlemagne ****** Réception à l'initiative de la Présidente pour la présentation du livre du CESE "Vivre l'Europe – Dialogue avec la société civile" en présence de M. Ján Figel, membre de la Commission européenne le 13 septembre 2006 à 20 heures CESE ATRIUM – 99, rue Belliard ******
429th plenary session of the EESC on 13 and 14 September 2006 European Commission – Charlemagne Building –Room S3 Awarding of 2006 EESC prize for organised civil society (for further information, see press release No 83/2006) 170, rue de la Loi at 2.30 p.m. ****** on 13 September 2006, during the plenary session of the Committee European Commission - Charlemagne Building ****** Reception given by the President for presentation of the EESC book "Living Europe – Dialogue with civil society" attended by Ján Figel, member of the European Commission on 13 September 2006 at 8 p.m. EESC ATRIUM – 99 rue Belliard

M. Juan Manuel FABRA VALLÉS, Président de la Cour des comptes européenne, présentera le rapport annuel de la Cour relatif à l'exercice 2001 devant le Parlement européen réuni en session plénière à Bruxelles le mercredi 4 décembre 2002 à 15 heures. La session sera retransmise en direct par Europe by Satellite (EbS - agence d'actualités audiovisuelles de l'Union européenne [http ...]
President Juan Manuel FABRA VALLÉS will present the European Court of Auditor's 2001 Annual Report to the European Parliament at the plenary session in Brussels on Wednesday, December 4, 2002 at 15h00, which will be broadcast live by Europe by Satellite (EbS - EU's audiovisual news agency [http ...]

Ce 22 octobre à 20 heures s'est terminée la première phase d'un projet financé par la Commission européenne, dénommé PEOPLE (exposition de la population aux polluants atmosphériques en Europe - voir aussi le communiqué IP/02/1310): depuis 8 heures du matin, 150 volontaires à Bruxelles et 230 autres à Lisbonne ont porté, pendant 12 heures d'affilée, un détecteur de pollution".
Today at 20.00 hrs. the first stage of the European Commission-funded PEOPLE (Population Exposure to Air Pollutants in Europe - see also IP/02/1310) project will come to an end: since 8.00 this morning 130 volunteers in Brussels and 200 in Lisbon have been wearing a pollution detector (for a maximum of 12 hours in shifts)".