Traduction de «européenne vient d'approuver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:
This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

33. maintient l'enveloppe budgétaire affectée au programme de distribution alimentaire en faveur des personnes les plus démunies de l'Union européenne, qui vient en aide à dix-huit millions de personnes présentant des problèmes de malnutrition dans l'Union; se félicite des récents efforts de la Commission (voir COM(2011) 634 du 3 octobre 2011) en vue de trouver une solution politique et juridique pour éviter des réductions dramatiques dans l'exécution du programme en 2012 et 2013; invite instamment le Conseil à approuver cette proposition sans retard, eu égard notamment à la situation sociale difficile qui règne dans de nombreux États membres à cause de la crise économique et financière;
33. Maintains the budget allocation dedicated to the Food Distribution Programme for the Most Deprived Persons in the EU that supports 18 million people with problems of malnutrition within the Union; welcomes the recent effort of the European Commission (see COM(2011)-634) dated 3.10.2011) to find a political and legal solution to avoid any drastic cuts in the implementation of the programme in 2012 and 2013; strongly calls on the Council to endorse without any delay this proposal, especially in view of the difficult social situation in many Member States following the financial and economic crisis;

Alors que les débats liés au Grenelle de l'environnement monopolisent la France, l'Union européenne vient à son tour d'apporter une pierre, précieuse, à l'édifice de la qualité de notre environnement en approuvant la réduction des émissions de CO2 des voitures particulières.
While France continues to be monopolised by the Grenelle Environment Forum, the European Union has in turn added another valuable building block to the quality of our environment by adopting a strategy to reduce CO2 emissions from private vehicles.

La Commission européenne vient d'approuver l'octroi de 220 millions d'euros à la facilité ACP-UE pour l'énergie.
The European Commission has approved €220 million for the ACP-EU Energy Facility.

− (PT) Comme on l'a vu pour d'autres processus, cette décision-cadre du Conseil relative à la décision européenne de contrôle judiciaire dans le cadre des procédures présentencielles entre les États membres de l’Union européenne, que le rapport du Parlement européen vient d'approuver, s'inscrit dans une tentative de renforcement et d'achèvement d'un «espace commun européen de la justice», dans la continuité des programmes de Tampere et de La Haye et dans la perspective d'une «Europe sans frontières» (intérieures, s'entend).
− (PT) As with previous processes, this Council framework decision on the European supervision order in pre-trial procedures between Member States, which the European Parliament report has just approved, is part of an attempt to strengthen and complete a ‘common European area of justice’ following the path traced by the Tampere and Hague programmes in pursuit of a ‘Europe without (internal) Borders’.

J’appelle tous les dirigeants européens - tout en approuvant les propos que M. Cohn-Bendit vient de tenir: «Je ne veux plus mentir» - à sortir de l’Europe du mépris et à se faire les porte-parole non plus de la machine européenne contre leurs peuples, mais, tout simplement et démocratiquement, les porte-parole de leurs peuples auprès de leurs pairs.
I agree with Mr Cohn-Bendit’s remark, ‘I do not want to tell any more lies’, and I call upon all European leaders to reject Europe’s scornful attitude and cease to be spokesmen for the European machine against their people and to become instead, quite simply and democratically, the spokesmen for their people among their peers.

La Commission européenne vient d'approuver les listes de zones en reconversion socio-économique éligibles à l'Objectif 2 des Fonds structurels pour quatre Etat membres: la Belgique, le Danemark, la Finlande et les Pays Bas.
The European Commission has just given approval in principle to the lists of social and economic restructuring areas to be eligible under Objective 2 for four Member States: Belgium, Denmark, Finland and the Netherlands.

La Commission européenne vient en effet d'approuver un programme URBAN destiné à réhabiliter les quartiers en crise de cette ville.
The Commission has just approved a programme under the 'Urban' Initiative to revive Bastia's depressed areas.

La Commission européenne vient d'approuver la création de Scandairy K/S, une entreprise commune dans le secteur laitier entre la coopérative laitière suédoise Arla ekonomisk förening et la coopérative laitière danoise MD Foods amba.
The European Commission has decided to approve the creation of Scandairy K/S, a joint venture in the dairy sector between the Swedish dairy cooperative Arla ekonomisk förening and the Danish dairy cooperative MD Foods amba.

La Commission Europeenne vient d'approuver une serie d'aides d'un montant global de plus de 46 milliards de Pesetas prevues par le gouvernement espagnol pour l'annee 1987. Ces aides, estime en effet la Commission, sont conformes au nouveau regime en matiere d'aides au charbon adopte le 30 juin 1986.
The Commission has approved a package of grants planned by the Spanish Government in 1987, worth a total of over 46 000 million pesetas, after concluding that they were compatible with the new rules on aid to the coal industry introduced on 30 June 1986.