Vertaling van "européenne va­t­elle s'assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles [ EIOPA ]
European Insurance and Occupational Pensions Authority [ EIOPA ]

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord
they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement

compagnie assurant elle-même son service d'escale
self-handling airline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne dispose de plus d'une compétence dans certains domaines, tels que l'harmonisation technique des normes relatives aux véhicules, où elle doit assurer un niveau de protection élevé (article 95 du traité CE).
It has more than one competence in some areas, such as the technical harmonisation of vehicle standards where it is required to ensure a high level of protection (Article 95 of the Treaty).

Comment la secrétaire d'État à la Situation de la femme va-t-elle s'assurer que le système de soins à domicile n'ait pas un effet pervers sur les femmes?
How is the Secretary of State for the Status of Women committed to ensuring that women are not adversely affected by the home care system?

Elle énonce la stratégie de l’aviation de l’Union européenne (UE) qui vise à assurer que le secteur aéronautique de l’UE demeure compétitif et contribue à la croissance de l’économie européenne.
It sets out the EU’s Aviation Strategy which is designed to ensure that the EU’s aviation sector remains competitive globally and contributes to the growth of the European economy.

Aucune disposition de la législation n’oblige les autorités publiques européennes à accorder des marchés pour des services qu’elles souhaitent assurer elles-mêmes.
Nothing in the legislation requires EU governments to contract out services they wish to provide themselves.

La ministre va-t-elle s'assurer personnellement que le cas Forget soit bien examiné avant que cet individu ne puisse recouvrer sa liberté grâce à une libération d'office?
Will the minister personally ensure that Forget's case is properly reviewed before he is pushed back onto the streets by statutory release?

Va-t-elle s'assurer que Claude Forget ne profitera pas d'une libération d'office?
Will she ensure that Claude Forget does not receive statutory release?

6. Lorsqu’une autorité compétente délègue ou sous-traite des tâches, elle met en place un système afin de contrôler la façon dont ces tâches ont été accomplies et elle s’assure que les conditions énoncées aux paragraphes 2, 4 et 5 sont remplies.
6. Where a competent authority delegates or contracts tasks, it shall set up a system for checking how those tasks have been carried out and shall ensure that the conditions laid down in paragraphs 2, 4 and 5 are complied with.

L’épuisement des ressources halieutiques dans les eaux européennes va-t-elle conduire à un accroissement de l’activité de la pêche dans l’Atlantique Nord-Ouest?
Will resource depletion in European waters lead to increased fishing activity in the Northwest Atlantic?

Nous insistons auprès de la Communauté européenne pour qu'elle s'assure que tous ses navires respectent les lois internationales et ne pêchent pas les poissons qui ne doivent pas être pris.
We are urging the European Community to make sure that all vessels comply with international laws and refrain from harvesting fish that should not be harvested.