Traduction de «européenne s'était engagée » (Français → Anglais) :

La Commission européenne s'était engagée de longue date à mettre en œuvre un système de TVA définitif dans l'Union.
A definitive VAT system for the EU has been a long-standing commitment of the European Commission.

Il conviendrait que la Banque européenne d’investissement élabore des mécanismes de soutien sur mesure en faveur des petites entreprises rurales, que celles-ci dépendent du secteur privé ou de l’économie sociale, et y compris les coopératives, comme celle-ci s’y était engagée dans son programme pour la période 2017-2019 et comme elle a pu l’illustrer au profit de la confiserie Niki Agathocleous à Agros, dans le massif du Troodos (Chypre).
The European Investment Bank should construct tailor-made support schemes for small rural businesses, both private and social enterprises, including cooperatives, as promised in its 2017-2019 programme and exemplified by its support for Niki’s Sweets in Agros in the Troodos Mountains of Cyprus.

À moyen terme, l'Union européenne s'est engagée à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de 20 % par rapport aux niveaux de 1990 d'ici à 2020, et de 30 % si un accord mondial était conclu.
In the medium term, the EU has committed to reduce its GHG emissions by 20% below 1990 levels by 2020, and by 30% in the context of a global deal.

La Commission européenne s’était engagée à revoir fondamentalement la réglementation et la surveillance du secteur financier en réponse à la crise.
In response to the crisis, the EU Commission committed itself to a fundamental overhaul of the regulatory and supervisory framework of the financial sector.

La Commission européenne s’était engagée à soumettre une proposition sur les produits du tabac d’ici à la fin de 2012, et voilà précisément ce que je m’apprête à présenter aux ministres de la Santé et au Parlement européen.
The European Commission had promised a proposal on tobacco products by the end of 2012, and that's what I'm presenting today to Health ministers and the European Parliament.

À l'issue d'une réunion avec les représentants maltais du secteur de la pêche, le commissaire Fischler a rappelé que l'Union européenne s'était engagée à garantir la poursuite des efforts fructueux déployés par Malte pour préserver les stocks de poissons présents dans les eaux relevant de sa juridiction.
Following a meeting with representatives of the Maltese fisheries sector, Commissioner Fischler stressed the EU's commitment to ensuring that Malta's effective efforts at conserving fish stocks in the waters under its jurisdiction continue.

L'ensemble des chercheurs de pays tiers susceptibles d'être admis dans l'Union européenne est ainsi couvert par des initiatives législatives, comme la Commission s'y était engagée suite aux amendements proposés par le Parlement européen au sujet des chercheurs non rémunérés [19] dans sa résolution législative du 3 juin 2003 sur la proposition de directive du Conseil relative aux conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'études, de formation professionnelle ou de volontariat [20].
All third-country researchers who can be admitted to the European Union are therefore covered by legislative initiatives as promised by the Commission in response to the amendments proposed by Parliament in relation to unpaid researchers [19] in its legislative resolution of 3 June 2003 on the proposal for a Council directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of studies, vocational training or voluntary service. [20]

La Communauté européenne s'était engagée à Kyoto à une réduction globale de 8% dans la période 2008-2012 par rapport aux niveaux de 1990.
The European Community committed itself at Kyoto to achieving an overall reduction of 8% in the period 2008 to 2012 as compared with 1990 levels.

À cet égard, dans le livre blanc sur la politique européenne des transports, la Commission s'était engagée à placer les usagers au cœur de la politique des transports.
In the light of this, the Commission published a White Paper on European transport policy in which it committed itself to placing users at the heart of transport policy.

Le sénateur Tkachuk: Vous avez particulièrement piqué ma curiosité lorsque vous avez dit que l'Union européenne s'était engagée à renouveler sa politique agricole, à condition que les raisons politiques de ces réformes puissent être plus solides et mieux organisées.
Senator Tkachuk: I was particularly intrigued with your statement that the European Union was committed to policy reform in agriculture, providing that political reasons for these reforms can be solidified and organized.