Traduction de «européenne s'élève maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agence européenne pour l’éducation adaptée et inclusive | Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers
European Agency for Development in Special Needs Education | European Agency for Special Needs and Inclusive Education

Association européenne des parents d'élèves | EPA [Abbr.]
European Parents' Association | EPA [Abbr.]

Association des parents d'élèves des écoles européennes | APEEE [Abbr.]
European School-Parents' Association | APEEE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le document, nous indiquons que s'il y a là une importante tendance à l'échelle internationale — la population européenne s'élève maintenant à 500 millions de personnes, et l'Union européenne aspire à élargir le territoire de la communauté européenne et à la rendre plus forte —, la logique voulant que le Canada participe à la sécurité et à la défense de l'Europe n'est certainement pas ce qu'elle était.
We are saying in the document that if there are some big international trends here — the Europeans are now 500 million people, and they have a European Union that has aspirations for a geographically larger and stronger European community — the rationale for Canada being involved in European security and defence is certainly not what it used to be.

Le montant correct du «plafond maximal» s’élève maintenant à 29 567 000 000 et le montant correct du «mandat général» à 27 567 000 000.
The correct figure for the ‘maximum ceiling’ is now 29 567 000 000 and the correct ‘General Mandate’ figure is 27 567 000 000.

Le déficit de transposition moyen des directives de l'Union européenne – le pourcentage de directives relatives au marché intérieur qui n'ont pas été transposées en droit national dans les délais fixés – des 27 États membres a augmenté de 0,2% et s'élève maintenant à 0,9%.
The EU average transposition deficit – the percentage of Internal Market Directives that have not been implemented into national law in time – of the 27 Member States is up 0.2% and stands at 0.9%.

En ce qui concerne le budget, je voudrais simplement vous rappeler que dans le cadre du programme pour les plus démunis il a été augmenté de deux tiers et s’élève maintenant à un demi milliard d’euros. Selon moi, ce nouvel apport combiné à la récente introduction du cofinancement permettra de résoudre certains problèmes.
Regarding the budget, I would just remind you that we have actually increased the budget available for the programme for the most needy by two thirds – up to EUR 0.5 billion – and I think this, together with the newly introduced cofinancing, will help alleviate some of the problems.

Dans le cas des fonctionnaires, le volume total des paiements annuels s'élève maintenant à 963 millions d'euros, montant auquel ces fonctionnaires eux-mêmes ne contribuent qu'à concurrence d'un tiers.
In the case of officials, the total volume of annual payments now stands at EUR 963 million, to which these officials themselves contribute no more than a third.

Le budget de l’Agence a été considérablement augmenté pour 2007 et s’élève maintenant à 22,2 millions d’euros.
The Agency’s budget for 2007 has been increased appreciably and now stands at a total of EUR 22.2 million.

L’Union européenne peut aider - et appeler la communauté internationale à aider - les réfugiés, dont le nombre s’élève maintenant à des centaines de milliers, ai-je cru comprendre, dans les pays voisins tels que la Syrie et la Jordanie.
We in the European Union could provide support and call upon the international community to provide support for the refugees now numbering hundreds of thousands, I understand, in neighbouring countries such as Syria and Jordan.

Simplifier sensiblement la charge administrative imposée aux sociétés, aux PME et aux bénéficiaires des subventions octroyées par l’Union européenne tout en maintenant un niveau élevé de protection des fonds communautaires – tel est l’objectif des nouvelles mesures annoncées aujourd’hui par la Commission européenne.
Simplify significantly the administrative burden for companies, SMEs and beneficiaries of EU grants while maintaining a high level of protection of the community funds – this is the goal of new measures announced today by the European Commission.

Créé au printemps 2001 par les Commissaires Liikanen et Byrne, le groupe G10 Médicaments a pour mandat de soumettre des propositions pratiques visant à améliorer la compétitivité de l'industrie pharmaceutique européenne tout en maintenant des niveaux élevés de protection de la santé publique.
The G10 Medicines Group was set up by Commissioners Liikanen and Byrne in the Spring of 2001 with a mandate to come forward with practical proposals for enhancing European pharmaceutical industry competitiveness while maintaining high levels of protection of public health.

Sa mission est de trouver un consensus sur des propositions pratiques visant à améliorer la compétitivité de l'industrie pharmaceutique européenne tout en maintenant des niveaux élevés de protection de la santé publique.
Its mission is to build consensus on practical proposals for enhancing European pharmaceutical industry competitiveness while maintaining high levels of protection of public health.