Traduction de «européenne s'efforce d'identifier » (Français → Anglais) :

Dans le cadre de l’AGMM, l’Union européenne s’efforce de renforcer son dialogue politique et la coopération opérationnelle avec les pays tiers sur les questions de migration, y compris le retour et la réadmission, dans un esprit de partenariat et sur la base d’intérêts partagés.
Through the GAMM, the EU is working to strengthen its political dialogue and operational cooperation with non-EU countries on migration issues, including return and readmission, in a spirit of partnership and based on shared interests.

L’Union européenne s’efforce depuis 1999 de mettre au point une approche globale sur la question des migrations, qui couvre l’harmonisation des conditions d’admission, les droits des ressortissants de pays tiers en séjour régulier[1] ainsi que l’élaboration de mesures juridiques et le renforcement d'une coopération pratique en matière de prévention des flux migratoires irréguliers.
The EU has been working since 1999 on developing a comprehensive approach on migration, which covers the harmonisation of admission conditions, the rights of legally staying third-country nationals[1] and the development of legal measures and practical cooperation to prevent irregular migration flows.

Cela explique que le Canada et l'Union européenne s'efforcent de mettre la dernière main au travail technique pour que l'AECG puisse être officiellement signé le plus tôt possible.
This is why Canada and the EU are working expeditiously to finalize their remaining technical work so that CETA can be formally concluded as soon as possible.

La Communauté européenne s'efforce en outre de rendre possible la participation de représentants du bureau permanent de la HCCH aux réunions d'experts organisées par la Commission des Communautés européennes lorsque les sujets discutés intéressent la HCCH.
The European Community further endeavours to make it possible for representatives of the Permanent Bureau of the HCCH to take part in meetings of experts organised by the Commission of the European Communities where matters of interest to the HCCH are being discussed.

La Communauté européenne s'efforce d'examiner s'il est dans son intérêt d'adhérer aux conventions de La Haye existantes qui relèvent de la compétence de la Communauté.
The European Community endeavours to examine whether it is in its interest to join existing Hague Conventions in respect of which there is Community competence.

Face aux nouveaux défis, la Cour des comptes européenne s'efforce sans cesse d'apporter une valeur ajoutée à ses activités d'audit, afin de servir au mieux les intérêts de l'Union européenne et de jouer son rôle de conscience financière de l'Union, dans l'intérêt des citoyens de celle-ci.
When facing new challenges, the European Court of Auditors endevours to continue adding value to its audit work in order to best serve the interests of the European Union and fulfill its role as financial conscience of the Union, in the interests of its citizens.

C’est pourquoi l’Union européenne s’efforce de faire appliquer les normes européennes, parmi les plus contraignantes au monde, au niveau international. L’action de la Commission auprès de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) visant à accroître la participation communautaire à ses travaux entend contribuer à cet objectif.
The EU intends to promote European standards, among the strictest in the world, at the international level, and the Commission acts to increase its participation in the work of the International Civil Aviation Organisation in order to fulfil this objective.

La Commission européenne s'efforce d'accélérer les développements dans ce domaine en encourageant l'intégration avec des partenaires établis, en favorisant la formation et les approches multidisciplinaires et en contribuant à identifier de nouvelles opportunités, et des solutions et des produits possibles.
The European Commission is playing an active role in speeding up developments in this field by fostering integration with established stakeholders, encouraging multidisciplinary approaches and training, and helping to identify new opportunities and possible solutions and products.

Au moment où l'Union européenne s'efforce d'identifier des valeurs communes en adoptant une charte des droits fondamentaux, un nombre croissant d'entreprises reconnaissent de plus en plus clairement leur responsabilité sociale et considèrent celle-ci comme l'une des composantes de leur identité.
At a time when the European Union endeavours to identify its common values by adopting a Charter of Fundamental Rights, an increasing number of European companies recognise their social responsibility more and more clearly and consider it as part of their identity.

Pendant 3 jours, la Commission des Communautés européennes et plus de 120 exposants représentant notamment des ministères, des universités et écoles de langues, des associations professionnelles et bureaux de traduction et d'interprétation, des associations culturelles, des organisations de jeunes, des chambres de commerce et d'industrie ainsi que des éditeurs de matériel didactique pour l'enseignement des langues (livres, moyens audiovisuels, vidéos, logiciels etc.) de tous les pays de la Communauté européenne s'efforcent d'initier les jeunes, les professionnales et le grand public aux questions liées au multilinguisme.
For three days the Commission of the European Communities and more than 120 other exhibitors, includding ministries, universities and language schools, professional associations and translation and interpretation agencies, cultural associations, youth associations, chambers of commerce and industry, and publishers of language teaching material (books, audiovisual material, videos, ssoftware, etc.) from all over the Community, will endeavour to make young people, professionals and the general public aware of the issues raised by multilingualism.