Traduction de «européenne réaffirme qu'elle demeure résolument » (Français → Anglais) :

L'Union européenne réaffirme qu'elle demeure résolument attachée à l'unité, à la stabilité, à l'indépendance, à la souveraineté et à l'intégrité territoriale du Liban.
The EU reiterates its strong and continued commitment to Lebanon's unity, stability, independence, sovereignty and territorial integrity.

Elle demeure résolue à prendre des mesures décisives pour donner un effet concret à la Charte, lorsqu’elle a compétence pour ce faire.
The Commission remains determined to take decisive steps to give concrete effect to the Charter when it has the competence to do so.

Par les orientations de l’UE pour la promotion et la protection des droits de l’enfant, récemment révisées, l’Union réaffirme qu’elle est résolue à promouvoir et protéger l’indivisibilité des droits de l’enfant dans ses relations avec les pays tiers, y compris les pays d’origine ou de transit.
The recently-revised EU Guidelines on the Promotion and Protection of the Rights of the Child renew the EU's commitment to promote and protect the indivisibility of the rights of the child in its relations with thirdcountries, including countries of origin or transit.

La Commission Juncker maintient que «le détachement de travailleurs est une question, par définition, transfrontière et qu'elle demeure résolument attachée à la libre circulation des personnes fondée sur des règles claires, équitables et appliquées sur le terrain», comme l'a souligné la commissaire Marianne Thyssen.
The Juncker-Commission maintains that "the posting of workers is a cross-border issue by nature and remains firmly committed to the free movement of people on the basis of rules that are clear, fair for everybody and enforced on the ground " as Commissioner Marianne Thyssen underlined.

Elles demeurent résolues à continuer d'améliorer le travail effectué dans le cadre de la procédure législative ordinaire conformément aux principes de coopération loyale, de transparence, de responsabilité et d'efficacité.
They remain committed to further improving the work done under the ordinary legislative procedure in line with the principles of sincere cooperation, transparency, accountability and efficiency.

L'Union européenne réaffirme qu'elle est résolue à répondre aux besoins de la population et à soutenir la démocratisation au Belarus.
The European Union reaffirms its determination to support the needs of the population and democratisation in Belarus.

L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient résolument le Tribunal spécial pour la Sierra Leone dans sa tâche essentielle, qui est de traduire en justice les principaux responsables de graves violations du droit humanitaire international en Sierra Leone.
The European Union reiterates its strong support for the Special Court of Sierra Leone in its crucial task to bring the main perpetrators of serious violations of international humanitarian law in Sierra Leone to justice.

L'UE réaffirme qu'elle soutient résolument la réforme du système humanitaire visant à mieux répondre à ceux qui sont dans le besoin.
The EU reiterates its strong support for humanitarian system reform with the aim of ensuring a better response to those in need.

L'Union européenne réaffirme qu'elle soutient vigoureusement les efforts déployés par la CEDEAO pour trouver une solution pacifique à la crise libérienne et qu'elle est résolue à appuyer un accord de paix global pour le Liberia.
The European Union reiterates its strong support for ECOWAS efforts to reach a peaceful solution to the Liberian crisis and its commitment to support a comprehensive peace agreement for Liberia.

Dans ce contexte, l'Union européenne réaffirme qu'elle soutient pleinement le processus de paix parrainé par l'IGAD et qu'elle est résolue à faire avancer ce processus et à apporter son concours à la mise en œuvre d'un éventuel accord de paix.
In this context, the European Union reaffirms its full support for the IGAD sponsored peace process and its commitment to move the peace process forward and to assist in the implementation of a possible peace agreement.