Traduction de «européenne compétitive nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Livre vert - Une stratégie européenne pour une énergie sûre, compétitive et durable
Green Paper - A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M Elżbieta Bieńkowska, commissaire chargée du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME, a pour sa part déclaré: «Si nous voulons nous doter d'une base industrielle et technologique de défense européenne compétitive et efficiente, nous devons cesser de nous concentrer à court terme sur nos marchés et nos capacités industrielles au niveau national au profit d'une vision à plus long terme.
Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "A competitive and efficient European defence and technological industrial base requires a shift from the existing short-term focus on national industrial capacities and markets to a longer-term vision.

– afin de préserver une industrie compétitive, capable de produire à des prix abordables les capacités nous avons besoin, il est indispensable de renforcer le marché intérieur de la défense et de la sécurité et de créer des conditions permettant aux entreprises européennes d’opérer librement dans tous les États membres,
– To maintain a competitive industry capable of producing at affordable prices the capabilities we need, it is essential to strengthen the internal market for defence and security and to create conditions which enable European companies to operate freely in all Member States.

M. Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne chargé de l'euro et du dialogue social, s'est exprimé en ces termes: «La conjoncture économique est globalement favorable et nous devons l'exploiter pour rendre les économies européennes plus compétitives, résilientes et innovantes.
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "Economic trends are overall positive and we should use this window of opportunity to make European economies more competitive, resilient and innovative.

Au lieu d'élever des frontières numériques, nous devrions concentrer nos efforts sur la mise en place d'une économie européenne fondée sur les données qui soit pleinement intégrée à l'économie mondiale des données tout en étant compétitive».
Instead of building digital borders we should focus on building a European data economy that is fully integrated to and competitive within the global data economy".

Notre objectif est d'envisager les défis futurs et de voir comment, nous pouvons, concrètement, créer le cadre approprié pour une industrie européenne compétitive qui sera encouragée à trouver des solutions innovantes pour un environnement plus propre".
Our aim is to look towards future challenges and to see how in practical terms we can identify the right framework conditions for a competitive European industry which will be encouraged to find innovative solutions for a cleaner environment”.

Une économie européenne compétitive nous permettra de défendre notre modèle social et de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, de la santé et de l'environnement, nous permettant ainsi de bénéficier d'une meilleure qualité de vie et d'augmenter notre niveau de vie.
A competitive European economy will give us the means to support our social model and to ensure a high level of consumer, health and environmental protection, thus enabling us to enjoy a high quality of life and to raise our standards of living.

Avec une telle politique, nous ne réussirons ni à rendre l'agriculture européenne compétitive, ni à lui assurer le soutien de la société. Enfin et surtout, une telle politique n'est tout simplement plus possible sur le plan international.
With such a policy we will manage neither to make European agriculture competitive nor to keep the public on our side. And, internationally, such a policy is simply no longer tenable.

Nous pouvons combiner et intégrer nos priorités économiques et sociales de manière à créer, avec succès, une économie européenne compétitive au niveau mondial et, en même temps, un modèle social européen modernisé et efficace, qui réponde aux nouveaux besoins des entreprises et de la société".
We can combine and integrate our economic and social agendas to create a successful, globally competitive European economy with a fully modernised and efficient European social model - one that meets the new demands of business and of society".

Pour y parvenir, il nous faudra une économie européenne compétitive et intégrée, tirant tout le parti possible des technologies nouvelles et des méthodes modernes de production et d'organisation.
To achieve this, we will need a competitive and integrated European economy; taking full advantage of new technology and of modern methods of production and of organisation.