Traduction de «européen vient d'adopter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cycle d'études européen sur l'adoption entre pays
European Seminar on Inter-Country Adoption

les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil
regulations,directives and decisions adopted jointly by the European Parliament and the Council

Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro

Liste des actes adoptés par le Parlement européen
List of acts adopted by the European Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’adoption du Pacte européen pour la jeunesse vient compléter les activités en faveur de la citoyenneté active des jeunes couvertes par la méthode ouverte de coordination, en intégrant les préoccupations des jeunes dans les politiques qui soutiennent le partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi. Pour la première fois, l’Union européenne peut aborder de manière intégrée les questions relatives à la jeunesse. Pour concrétiser cette démarche d’intégration,
Adoption of the European Pact for Youth has complemented the development of the active citizenship of young people through the OMC in the youth field, by taking on board the concerns of youth within the policies that support the Lisbon partnership for growth and jobs. For the first time, the European Union can employ a truly integrated policy approach to young people. In order to put the streamlining policy approach into practice:

14. invite le Conseil, après réception de l'avis du Parlement européen, à adopter rapidement la proposition de décision-cadre relative aux garanties procédurales accordées dans le cadre du droit pénal de l'Union européenne, que la Commission vient de présenter et qui permettra de garantir la protection des droits individuels, après l'entrée en vigueur du mandat d'arrêt européen;
14. Urges the Council, after receiving Parliament's opinion, to rapidly adopt the proposal for a framework decision on procedural guarantees under criminal law in the European Union which the Commission has just presented and which will ensure protection of individual rights following the entry into force of the European Arrest Warrant;

12. demande instamment au Conseil, après réception de l'avis du Parlement européen, d'adopter rapidement la proposition de décision-cadre sur les garanties de procédure en droit pénal dans l'Union européenne, que la Commission vient de présenter et qui assurera la protection des droits individuels après l'entrée en vigueur du mandat d'arrêt européen;
12. Urges the Council, after having received the European Parliament's opinion, rapidly to adopt the proposal for a framework decision on procedural guarantees under criminal law in the European Union, which the Commission has just presented and which will ensure protection of individual rights, after the entry into force of the European Arrest Warrant;

- Pour donner son avis sur la préparation de la prochaine Conférence Intergouvernementale, le Parlement européen vient d'adopter une bien curieuse résolution.
– (FR) In order to issue its opinion on the preparation of the next Intergovernmental Conference, the European Parliament has recently adopted a very strange resolution.

Le Parlement européen vient d'adopter un rapport - faisant suite à un rapport spécial du Médiateur européen - sur un Code de bonne conduite administrative.
The European Parliament has recently adopted a report – following on from a special report by the European Ombudsman – on a code of good administrative conduct.

- La résolution que le Parlement européen vient d’adopter sur la politique d’immigration, malgré le vote négatif du groupe Europe des nations, justifie rétroactivement toutes les craintes que nous avions exprimées au moment de la ratification du traité d’Amsterdam.
– (FR) The resolution which the European Parliament has just adopted on immigration policy, despite the Union for a Europe of Nations Group voting against this, retroactively justifies all the fears which we expressed when the Treaty of Amsterdam was ratified.

Le critère de référence européen en matière de mobilité à des fins d'apprentissage dans les deux domaines visés ci-dessous vient compléter ceux déjà adoptés en mai 2009.
The European benchmark for learning mobility in the two areas outlined below complement those already adopted in May 2009.

1.7. L'adoption de ce plan d'action intervient alors que le rapport de la commission d'enquête du Parlement européen sur le transit, adopté le 19 février 1997, vient d'être présenté au Parlement européen en séance plénière du 12 mars 1997 (1).
1.7. The action plan's adoption follows the presentation to Parliament, at the plenary session of 12 March 1997, of a report by Parliament's Committee of Inquiry on transit, adopted on 19 February (1).

Soulignant l'importance qu'il attache à la dimension sociale du marché intérieur, le Parlement européen vient en première lecture d'adopter, pour la première fois, des propositions de directives de la Commission selon l'article 118 A de l'Acte unique relatif à l'amélioration de la santé et de la sécurité des travailleurs dans le milieu de travail, qui prévoit une procédure de coopération avec le Parlement".
Underlying the importance it attaches to the social dimension of the internal market, the European Parliament has for the first time adopted, on first reading, Commission proposals for Directives under Article 118 A of the Single European Act on improvements as regards the health and safety of workers in the working environment, which provides for a cooperation procedure with Parliament".