Traduction de «européen peut s'appuyer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout Etat européen peut demander à adhérer au présent Traité
any European State may apply to accede to this Treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen a récemment appuyé une telle approche — en février 2014 — et un rapport du Parlement du Royaume-Uni publié en mars 2014 recommandait une réforme similaire de la loi.
The European Parliament recently endorsed such an approach in February 2014, and a United Kingdom parliamentary report recommended this type of law reform in March 2014.

Lors d’un vote, le 21 octobre 2013, le Parlement européen a résolument appuyé les propositions de la Commission, de sorte qu'il est prêt à entamer les négociations avec la seconde instance législative de l'Union, le Conseil de l’Union européenne.
The European Parliament in a vote on 21 October gave its strong backing to the Commission's proposals so that the Parliament is ready to enter negotiations with the second chamber of the EU legislature, the Council of the European Union.

À cette occasion, le président du CESE invite à nouveau les États membres à adopter un budget européen solide, s'appuyant sur un système de ressources propres. Le budget de l'UE doit être à même de soutenir une politique agricole commune (PAC) forte et durable et une politique de cohésion unique tout en favorisant l'innovation et la recherche qui sont les moteurs de la relance de la croissance durable et de la création d'emplois au sein de l'UE.
The EU budget must support a strong and sustainable common agricultural policy (CAP) and a single cohesion policy, and must foster innovation and research which are drivers for bringing the EU back to sustainable growth and job creation.

L’extension du programme au‑delà des frontières de l’UE permettrait d’accroître l’attrait de l'enseignement supérieur européen et d’appuyer, dans le même temps, le développement de l'enseignement supérieur ailleurs dans le monde;
Extending the programme beyond the EU's borders will increase the attractiveness of European higher education and at the same time support the development of higher education elsewhere in the world.

89. pense qu'il est possible de développer la confiance des consommateurs en supprimant les obstacles au commerce transfrontalier en ligne tout en préservant le plus haut niveau possible de protection des consommateur et de renforcer cette confiance par le biais d'autorités européennes accréditées ou de labels de confiance garantissant la fiabilité et la qualité des produits mis en vente sur le marché électronique transfrontalier; estime qu'il convient que la Commission instaure un label de confiance européen durable, répondant à des règles claires, transparentes et supervisées; considère qu'un tel système de label de confiance européen doit être appuyé par un mécanisme de contrôle ou de mise en œuvre des normes, comme c'est déjà le cas au niveau national dans certains États membres; reconnaît qu'un système de label de confiance européen transfrontalier ne peut fonctionner que dans le cadre de la législation européenne sur laquelle le label européen peut reposer; pense que tout système de label de confiance européen doit faire l'objet d'une évaluation d'impact approfondie et être mis en œuvre en parallèle avec les labels de confiance déjà en vigueur dans les États membres;
89. Believes that consumer confidence can be developed by removing barriers to cross-border e-commerce, while preserving the highest level of consumer protection and can be built up through European trusted authorities or trust marks that guarantee the reliability and quality of goods placed on the cross-border electronic market; considers that a sustainable European trust mark needs to be established, with clear, transparent and supervised rules, by the Commission; whereby such a European trust mark scheme needs to be backed with a standards-control or enforcement mechanism, as is already the case at national level in some Member States; recognises that a cross-border European trust-mark scheme may only function in the context of EU law on which the European trust mark can be based; believes that any European trust mark scheme must be subject to a thorough impact assessment and must be implemented in cooperation with existing trust mark labels in Member States;

Dans les États membres, le procureur européen doit s'appuyer sur "des procureurs nationaux délégués", qui possèdent un mandat européen.
In the Member States, the European Public Prosecutor would be assisted by ‘delegated national prosecutors’ whose responsibilities would have a European dimension.

Le Procureur européen peut s'appuyer sur les constatations de l'OLAF, auquel les institutions et organes de la Communauté et leurs agents, mais aussi les États membres sont tenus de communiquer tout cas soupçonneux.
The European Public Prosecutor would be able to rely on OLAF's findings. The Community's institutions and bodies and their servants, but also the Member States, are required to report suspected offences to OLAF.

Mais nous disposons d'instruments au niveau européen qui peuvent appuyer et qui appuient ces efforts en fournissant des crédits à la formation et au recyclage ainsi qu'à l'investissement dans la création d'emplois.
But there are European-wide instruments which can and do support these efforts by providing funds for training and retraining and for investment in job creation.