Traduction de «européen l'interprétation sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association européenne des interprètes en langue des signes | Forum européen des interprètes en langues des signes | EFSLI [Abbr.]
European Forum of Sign Language Interpreters | EFSLI [Abbr.]

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament

Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord sur les concepts et les définitions qui devrait se dégager au niveau européen, et idéalement au niveau international, sera indispensable pour entretenir la confiance des investisseurs et éviter les distorsions qui pourraient apparaître en raison de différences dans le traitement local ou dans l'interprétation des DPI.
The agreement upon concepts and definitions on European, and ideally international level, will play an essential role in maintaining the confidence of investors and avoiding distortions that may arise through different local treatment, or interpretation of IPR.

F. considérant que le règlement du Parlement établit que les députés peuvent s'exprimer dans la langue officielle de leur choix et que l'interprétation sera assurée dans les autres langues officielles, conformément au droit démocratique d'être élu au Parlement européen, quelles que soient les compétences linguistiques que l'on possède;
F. whereas Parliament’s Rules of Procedure stipulate that Members may speak in the official language of their choice and that interpretation into the other official languages will be provided, thus respecting the democratic right to be elected to the European Parliament irrespective of one’s language skills;

Le nouveau président du CdR tiendra une conférence de presse à 10 heures 30 dans la salle de presse du Parlement européen (l'interprétation sera assurée en FR, EN, DE, NL).
The new CoR President will hold a Press Conference at 10:30 in the EP Press Conference Room (interpretation: FR, EN, DE, NL).

8. salue l'intention de la Commission de proposer, d'ici à la fin 2003, des interprétations possibles de la directive actuelle en ce qui concerne ces formes de publicité; espère toutefois que le Parlement européen y sera dûment associé;
8. Welcomes the Commission's intention to provide, by the end of 2003, interpretations of how the current Directive might be applied to such forms of advertising; expects, however, that the European Parliament will be appropriately involved in the issue;

Une de ses principales tâches en tant que directeur général sera incontestablement de veiller à ce que cette nouvelle DG absorbe, de manière efficiente et efficace, la charge de travail supplémentaire créée par l'élargissement et intensifie la coopération avec les services d'interprétation du Parlement européen et de la Cour de justice.
One of his main tasks as Director General will be to ensure that the newly created DG absorbs the extra workload created by enlargement efficiently and effectively, and develops cooperation with the interpretation services of the European Parliament and the Court of Justice.

Mon groupe votera contre l'octroi de subsides en faveur de partis européens supranationaux et il votera aussi contre toute modification du traité visant à inclure à cette fin un article dont l'interprétation sera libre.
My group will vote against subsidies for supranational EU parties and against bending the Treaty by using flexible clauses for that purpose.

Dans le système européen, le tribunal a interprété son mandat de façon étroite en disant qu'une indemnisation sera fournie lorsque des droits seront violés.
In the European system, the court has narrowly interpreted its mandate to say that compensation will be given when rights are violated.

Une ceremonie solennelle de levee du drapeau aura lieu a Bruxelles devant le siege de la Commission le 29 mai; le prelude de l'hymne a la joie de Beethoven, nouvel hymne europeen, sera interprete.
The new flag will be raised at a solemn ceremony to be held in Brussels on 29 May in front of the headquarters of the Commission. The new European anthem, the prelude to Beethoven's "Ode to Joy", will be played.