Vertaling van "européen d'un statut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statuts du SEBC | statuts du SEBC et de la BCE | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne
Statute of the ESCB | Statute of the ESCB and of the ECB | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank

statuts | statuts du FEI | statuts du Fonds européen d'investissement
EIF Statutes | Statutes | Statutes of the European Investment Fund

statut juridique européen
European legal status

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]
staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]

bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]
European robotic arm

Code européen de sécurité sociale, et Protocole au Code européen de sécurité sociale [ Code européen de sécurité sociale | Protocole au Code européen de sécurité sociale ]
European Code of Social Security, and Protocol to the European Code of Social Security [ European Code of Social Security | Protocol to the European Code of Social Security ]

module laboratoire Columbus [ COF | module-laboratoire Columbus | module-laboratoire COF | module européen Columbus | laboratoire européen Columbus | laboratoire Columbus | laboratoire européen | module européen | élément orbital Columbus ]
Columbus orbital facility [ COF | Columbus european module | Columbus module | Columbus attached facility ]

statut du personnel [ règlement du personnel | règles applicables au personnel ]
staff regulations [ staff rules ]

pays européen
European country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que le traité de Lisbonne a donné au Conseil européen le statut d'institution européenne, sans en changer le rôle puisque, selon l'article 15, paragraphe 1, du traité sur l'Union européenne, «[l]e Conseil européen donne à l'Union les impulsions nécessaires à son développement et en définit les orientations et les priorités politiques générales.
A. whereas the Treaty of Lisbon gave the European Council the status of a European institution, without changing its role, since Article 15(1) of the Treaty on European Union states: ‘The European Council shall provide the Union with the necessary impetus for its development and shall define the general political directions and priorities thereof.

De l'avis du Parlement européen, le statut devra énoncer des conditions claires et précises pour la création d'une catégorie véritablement nouvelle et efficace de mutualités européennes et il estime indispensable, à cet égard, de ne pas perdre de vue le fait que, pour les précédents modèles de statuts d'entités européennes, la grande latitude accordée aux États membres et le manque de valeur ajoutée n'ont pas permis de créer les conditions d'une utilisation efficace de ce type d'outil européen.
The European Parliament believes that the statute will have to lay down precise and clear conditions for the creation of a true and effective new category of European mutual societies, and considers it essential, in this respect, to bear in mind previous model statutes of European entities where the significant flexibility afforded to Member States and the lack of an added value have failed to create the conditions for successful use of such a European tool.

De l'avis du Parlement européen, le statut devra énoncer des conditions claires et précises pour la création d'une catégorie véritablement nouvelle et efficace de mutualités européennes et il estime indispensable, à cet égard, de ne pas perdre de vue le fait que, pour les précédents modèles de statuts d'entités européennes, la grande latitude accordée aux États membres et le manque de valeur ajoutée ont été tels qu'ils n'ont pas permis de créer les conditions d'une utilisation efficace de ce type d'outil européen.
The European Parliament believes that the statute will have to lay down precise and clear conditions for the creation of a true and effective new category of European mutual societies, and considers it essential, in this respect, to bear in mind previous model statutes of European entities where the significant flexibility afforded to Member States and the lack of an added value have failed to create the conditions for successful use of such a European tool.

Un label européen: Ce statut conférera aux FE un label européen et une image européenne qui, en les rendant plus aisément reconnaissables et en renforçant leur crédibilité, devraient favoriser leurs activités transnationales et encourager les dons transnationaux.
European label: the Statute would provide the FE with a European label and image, which should make European Foundations recognisable and trustworthy, and hence encourage foundations’ cross-border activities as well as cross-border donations.

Compte tenu que plusieurs passagers clandestins arrivant par bateau de Roumanie ou de certains pays d'Europe n'utilisent pas, dans leur pays d'origine, le processus de sélection outre-mer ou le processus de demande de statut de réfugié qu'offrent nos ambassades ou nos consulats, cette association recommandait que le Canada désigne certains pays européens à titre de tiers pays sûrs où pourraient être étudiées les demandes de statut de réfugié et signe avec ces pays européens des ententes bilatérales.
Given that a number of people stow away to Canada on boats from Romania and certain other European countries, bypassing the overseas selection process or refugee status determination process offered by our embassies and consulates, this association recommended that Canada designate certain European countries as safe third countries in which requests for refugee status could be examined and that Canada sign bilateral agreements with these European nations.

Mais ce que les Européens doivent savoir, c'est que le jour où l'euro passe de monnaie unique au statut de monnaie de réserve, cela implique des devoirs.
But what Europeans have to know is that the day the euro moves from the status of a single currency to a reserve currency, that means there are obligations.

Ceci n'affecte pas une protection plus étendue résultant, le cas échéant, des règles des traités, du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, du statut des députés au Parlement européen, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes (ci-après dénommé "le statut") ainsi que de toute disposition nationale applicable .
That does not affect any more extensive protection which may derive from the rules of the Treaties, the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Statute for Members of the European Parliament, the Staff Regulations of Officials of the European Communities (hereinafter "the Staff Regulations") and any relevant national provisions.

La proposition vise à conférer dans le droit européen un statut aux enquêtes techniques après accident dans le domaine maritime.
The proposal seeks to confer European legal status to technical investigations following maritime accidents.

Le Parlement européen a adopté à l'unanimité une résolution demandant que les membres des États européens appuient la demande de Taiwan en vue de l'obtention du statut d'observateur.
The European parliament has unanimously passed a resolution calling for members of the EU to support Taiwan's bid to gain observer status.