Vertaling van "européen d'entreprise d'alstom " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]
small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]

Centre européen de l'entreprise publique [ CEEP | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général ]
European Centre of Enterprises with Public Participation [ CEEP | European Centre of Enterprises with Public Participation and of Enterprises of General Economic Interest ]

Centre européen des employeurs et entreprises fournissant des services publics | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général | CEEP [Abbr.]
European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | CEEP [Abbr.]

coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]
inter-company cooperation [ business cooperation | Business Cooperation Centre | business network | cooperation between undertakings | European Cooperation Grouping ]

Réseau de coopération et de rapprochement d'entreprises | Réseau européen de coopération et de rapprochement des entreprises | réseau informatisé pour la coopération entre entreprises | BC-Net [Abbr.]
Business Cooperation Network | BC-Net [Abbr.]

entreprise commune Joint European Torus | JET:Tore européen commun | tore commun européen | Tore européen commun | JET [Abbr.]
Joint European Torus | JET [Abbr.]

Groupement européen des entreprises de distribution intégrée [ GEDIS | Groupement européen des maison d'alimentation et d'approvisionnement à succursales ]
European Multiple Retailers' Association [ European Group of Food and Provision Chain Stores ]

Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante [ EUROPMI | Comité de liaison des petites et moyennes entreprises industrielles des pays de la CEE ]
European Committee for Small and Medium Sized Independent Companies [ Liaison Committee for Small and Medium-Sized Industrial Enterprises in the EEC ]

Accord de coopération scientifique et technologique entre le Canada et la Communauté Européenne : occasions pour les entreprises et les centres de recherche européens
Canada-European Community Agreement on Cooperation in Science and Technology: Opportunities for European Firms and Research Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à la cession à Ansaldo de la technologie essentielle mise au point par Alstom pour la fabrication des turbines à gaz de grande puissance, les entreprises et les consommateurs européens pourront continuer à bénéficier de cette innovation et de ce savoir-faire.
Divestment of Alstom's key technology to produce heavy duty gas turbines to Ansaldo will ensure that European business and consumers continue to benefit from this innovation and know how.

Le Tribunal constate qu'il y a une différence substantielle entre la durée d'exercice des fonctions de « secrétaire européen » de l'entente par Siemens et la durée d'exercice de ces mêmes fonctions par l’entreprise dirigée par Alstom et les sociétés du groupe Areva.
The Court finds that there is a substantial difference between how long Siemens carried out the duties of ‘European secretary’ to the cartel, and how long those duties were carried out by Alstom and the companies of the Areva Group.

Par ailleurs, la France s’engage à ce qu’Alstom ne réalise pas d’opérations d’acquisition d’entreprises au sein du secteur «Transport», dans l’Espace économique européen, pour un montant supérieur à 200 millions d’euros (valeur d’entreprise), pendant quatre ans.
Furthermore France undertakes that Alstom will not make any acquisitions in the Transport sector, within the European Economic Area, involving an amount in excess of EUR 200 million (company value) over the next four years.

9. Les opérations d’acquisition d’entreprises par Alstom dans le secteur «Transport» au sein de l’Espace économique européen ne dépassent pas un total de 200 millions d’euros (valeur d’entreprise) pendant une période de quatre ans.
9. Alstom's corporate acquisitions in the Transport sector within the European Economic Area shall not exceed a total of EUR 200 million (company value) for a period of four years.

H. considérant que le comité d'entreprise européen d'Alstom n'a été informé ni avant ni après la fusion,
H. whereas the European Works Council of Alstom was informed neither before nor after the merger,

Selon certaines allégations, le comité européen d'entreprise d'Alstom n'aurait pas été informé et consulté de manière correcte et dans les délais appropriés lors de la fusion entre ABB et Alstom qui a mené à la création de "ABB Alstom Power".
There have been allegations according to which the ALSTHOM European Works Council was not properly and timely informed and consulted in the merger between ABB and ALSTHOM, leading to the creation of "ABB ALSTHOM POWER".

Selon les informations disponibles, la restructuration annoncée au sein d’ABB Alstom Power ne semble pas, à ce stade, poser de problème particulier en ce qui concerne le respect des règles nationales et communautaires existantes en matière d'implication des travailleurs, notamment en ce qui concerne la directive sur les licenciements collectifs et la directive sur les comités d’entreprise européens.
According to the information available, the announced restructuring within ABB Alstom Power does not, at this stage, raise particular concerns as regards compliance with existing Community and national rules in the field of workers involvement, notably with regard to the Collective Redundancies Directive and the European Works Councils Directive.