Vertaling van "européen d'avoir reconnu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir une cote de crédit internationalement reconnue comme bonne
be an internationally-recognized good credit risk

réseau européen des bureaux de recouvrement des avoirs criminels
European network of offices for recovery of the proceeds of crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors d'une conférence au début de la semaine, un commentateur européen a reconnu que si l'Europe désirait conserver une marge de négociation, ou que si cette série de négociations devait avoir lieu, l'Europe devait trouver un moyen plus efficace de faciliter les échanges commerciaux et les négociations.
A European commentator at a conference earlier this week agreed that if Europe wishes to have any negotiating room, or if this trade round is to get started, they must find more ability to trade and to negotiate than they now have.

Tout d’abord, je voudrais vous remercier tous d’avoir reconnu notre travail, puisque nous avons entendu de nombreux députés européens appartenant à différents groupes affirmer que la Présidence hongroise avait fait du bon travail.
First of all, I would like to thank you all for recognising our work, as we could hear many MEPs from various groups conclude that the Hungarian Presidency did a good job.

L’émergence de sociétés démocratiques contribuera à renforcer la sécurité et à assurer une prospérité partagée dans notre voisinage. C’est dans cette optique que la Commission et moi-même avons entrepris de produire un document commun à l’intention du Conseil européen qui se réunira ce vendredi, comprenant des mesures qui, nous l’espérons, permettront d’accroître le soutien financier octroyé par les institutions de l’Union européenne, mais aussi de mobiliser la Banque européenne d’investissement – et je tiens d’ailleurs à remercier le Parlement d’avoir reconnu si rapidement la nécessité d’élargir le mandat de la Banque d’investissement de façon à ce que ce soutien puisse être mis à la disposition des citoyens.
The emergence of the democratic societies will help to sustain security and provide shared prosperity in our neighbourhood and that is why we have moved between us, the Commission and myself, to produce a joint paper for the European Council that meets on Friday which includes measures that we hope will contribute to that: more European Union financial support available from within the institutions, but also by mobilising the European Investment Bank – and I pay tribute to Parliament for moving so swiftly to recognise the need to assist the Investment Bank with its mandate to be able to put that support at the disposal of people – and that has been extremely successful.

En 2002, le Conseil européen de Barcelone a reconnu trois principes fondamentaux pour la réforme des systèmes de soins de santé, l'un de ceux-ci étant la possibilité pour tous d'avoir accès aux soins de santé,
In 2002, the Barcelona European Council recognised three guiding principles for the reform of health care systems, one of them being accessibility for all.

22. félicite le Conseil européen d'avoir reconnu qu'il y avait lieu d'augmenter globalement les dépenses de recherche, développement et innovation à l'effet d'approcher les 3% du PIB d'ici à 2010; espère voir se resserrer davantage les liens entre la recherche financée par l'UE et l'innovation dans les entreprises, notamment dans le domaine des technologies propres;
22. Commends the European Council for agreeing that overall spending on RD and innovation should be increased, with the aim of approaching 3% of GDP by 2010; looks forward to further strengthening links between EU-financed research and innovation in companies, for example in clean technologies;

20. félicite le Conseil européen d'avoir reconnu qu'il y avait lieu d'augmenter globalement les dépenses de recherche, développement et innovation à l'effet d'approcher les 3% du PIB d'ici à 2010; espère voir se resserrer encore les liens entre la recherche financée par l'UE et l'innovation dans les entreprises, notamment dans le domaine des technologies propres;
20. Commends the European Council for agreeing that overall spending on RD and innovation should be increased, with the aim of approaching 3% of GDP by 2010; looks forward to further strengthening links between EU-financed research and innovation in companies, for example in clean technologies;

22. félicite le Conseil européen d'avoir reconnu qu'il y avait lieu d'augmenter globalement les dépenses de recherche, développement et innovation à l'effet d'approcher les 3% du PIB d'ici à 2010; espère voir se resserrer encore les liens entre la recherche financée par l'UE et l'innovation dans les entreprises, notamment dans le domaine des technologies propres;
22. Commends the European Council for agreeing that overall spending on RD and innovation should be increased, with the aim of approaching 3% of GDP by 2010; looks forward to further strengthening links between EU-financed research and innovation in companies, for example in clean technologies;

Et que dire du Parlement européen qui, après avoir reconnu le génocide arménien le 18 juin 1987, a réaffirmé, dans le sillage des transactions concernant l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, la nécessité pour cette dernière de reconnaître le génocide arménien.
And what about the European parliament, which after recognizing the Armenian genocide on June 18, 1987, reaffirmed in connection with the discussions around Turkey's membership in the European Union the necessity for the latter to recognize the Armenian genocide.

Les deux parties ont reconnu avoir des objectifs communs : parvenir à un accord sur un système compatible avec l'OMC, garantir un accès juste et satisfaisant au marché européen pour les bananes de toutes origines et pour l'ensemble des opérateurs, tout en protégeant les producteurs vulnérables des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP).
Both parties recognized that they had shared objectives: to reach agreement on a WTO-compliant system, to ensure fair and satisfactory access to the European market for bananas from all origins and all operators, and to protect the vulnerable African Caribbean Pacific (ACP) producers.

2. Les sociétés européennes dont les titres sont cotés sur un marché réglementé européen et, dans une étape ultérieure, les sociétés qui établissent un prospectus d'offre publique conformément à la directive relative au prospectus d'admission en bourse, devraient avoir l'obligation d'établir leurs comptes consolidés et, par option des États membres, leurs comptes individuels, en respectant les normes internationales de l'IASC reconnues en Europe.
2. European companies whose securities are listed on a European regulated market and, at a later stage, companies preparing a public offer prospectus in accordance with the Directive on stock-exchange listing particulars, should be obliged to draw up their consolidated accounts and, at the option of the Member States, their individual accounts, in accordance with the IASC's international standards that are recognised in Europe.