Vertaling van "euro m'était insupportable " (Frans → Engels) :

C'est la raison pour laquelle j'ai œuvré avec toute mon énergie pour le maintien de la Grèce dans la zone euro; l'idée qu'un pays quitte la zone euro m'était insupportable, car cela aurait entraîné d'autres départs.
This is why I fought hard for Greece to remain in the Eurozone. I could not bear the thought of a country leaving the Eurozone, as this would have led to other countries also leaving.

L'AEE dispose actuellement d'un budget annuel d'environ 28 millions d'euros et était dotée en 2002 d'un effectif de 95 agents, dont 37 de catégorie A. Les principaux utilisateurs des informations fournies par elle ont dès l'origine été la Commission et, dans une bien moindre mesure, les autres institutions, les différents États membres et le public.
EEA currently works with an annual budget of approximately EUR 28 million and had 95 staff in 2002, of which 37 were of the A-category. Key user of its information has traditionally been the Commission, and to a much lesser extent the other Institutions, individual Member States and the public.

En juillet, le commerce de détail avait reculé de 0,3% dans la zone euro et était resté stable dans l'UE28.
In July, the retail trade volume decreased by 0.3% in the euro area and remained stable in the EU28.

En juin 2016, la production dans le secteur de la construction avait augmenté de 0,3% dans la zone euro et était restée stable dans l'UE28.
In June 2016, production in construction rose by 0.3% in the euro area andwas stable in the EU28.

En février, le commerce de détail avait progressé de 0,3% dans la zone euro et était resté stable dans l'UE28.
In February the retail trade volume rose by 0.3% in the euro area and remained stable in the EU28.

Honorables sénateurs, selon la Banque du Canada, la reprise dans la zone euro, qui était faible au départ, est effectivement terminée.
Honourable senators, according to the Bank of Canada, the euro area recovery, which was weak to begin with, is effectively over.

Heureusement, celui-ci venait de s'enfuir, mais nous ne le savions pas. La douleur de ne pas savoir, pendant des jours, où se trouvait mon père, était insupportable.
Luckily, my father had just escaped, but we did not know that, and the pain of not knowing for days where my father was was unbearable.

J'ai vu et parfois partagé la frustration, la colère, les larmes et la profonde tristesse de gens qui ne sont pas encore égaux, qui sont trop souvent victimes de violence, parfois au prix de leur vie, et qui pleurent la perte d'amis et de membres de leur famille pour qui la douleur était insupportable.
I have seen and sometimes shared the frustration, the anger, the tears and the deep sadness of people who are not yet equal, who too often face violence, sometimes to the point of death, and who mourn the loss of friends and family for whom the pain was more than they could bear.

La Commission est parvenue à la conclusion que cette aide de 210 millions d’euros n'était pas susceptible de créer une distorsion indue de la concurrence dans le marché unique et qu'elle était donc compatible avec les règles du traité CE relatives aux aides d'État (article 87).
The Commission concluded that the aid, which amounts to €210 million, was not likely to cause undue distortion of competition within the Single Market and was therefore compatible with EC Treaty state aid rules (Article 87).

En février 1999, la Commission a adopté une décision partiellement négative, considérant qu'une partie de l'aide s'élevant à 2,5 millions d'euros, qui était destinée à des travaux de développement technique, n'était pas conforme aux règles sur les aides d'État.
In February 1999, the Commission took a partially negative decision, stating that the amount of the aid amounting to €2.5 million, which was earmarked for technical development work was not in line with State aid rules.