Traduction de «et s'étendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

butadiène-styrène [ S.B.R.,SBR,GR-S | caoutchouc butadiène-styrène | caoutchouc S.B.R. | caoutchouc G.R.S. | Buna S | Buna-S ]
styrene-butadiene rubber [ SBR | butadiene-styrene rubber | butadiene styrene | S.B.R. rubber | government rubber-styrene | GR-S rubber | Buna-S | Buna S ]

s'efforcer de [ s'attacher à | s'employer à | tenter de | s'évertuer à | s'appliquer à ]
endeavour

s'emballer | s'enticher | s'éprendre | s'amouracher
go ape | go bananas

Association Suisse des Diététicien-ne-s diplômé-e-s (1) | Association Suisse des Diététiciens-iennes diplômés-ées (1) | Association Suisse des Diététiciens/iennes diplômé (e) s (3) | Association Suisse des Diététiciens (-iennes) diplômé (e) s (4) [ ASDD ]
Dietetitians Association of Switzerland

Deméton S [ phosphorothioate de O,O-diéthyle et de S-[2-(éthylsulfanyl)éthyle] | phosphorothioate de O,O-diéthyle et de S-[2-(éthylthio)éthyle] | thiophosphate de O,O-diéthyle et de S-(2-éthylthio-éthyle) ]
Demeton S [ Demeton-S | O,O-diethyl S-[2-(ethylsulfanyl)ethyl] phosphorothioate | O,O-diethyl S-[2-(ethylthio)ethyl] phosphorothioate | diethyl S-(2-ethioethyl)thiophosphate | O,O-diethyl S-ethyl-2-ethylmercaptophosphorothiolate ]

récepteur bêta-adrénergique | récepteur ß | bêtarécepteur adrénergique | récepteur adrénergique ß | bêtarécepteur | récepteur ß-adrénergique
beta-adrenergic receptor | betaadrenergic receptor | ß-adrenergic receptor

modem à 56 Kbit/s | modem 56 Kbit/s | modem à 56 Kbps | modem 56 Kbps | modem 56K | 56 Kbit/s | 56 Kbps | 56K
56-Kbps modem | 56K modem

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremity

matériel(s) (moyens) auxiliaire(s) d'instruction
training aids

permis S | livret S | livret pour personnes à protéger
S permit | permit S | permit for persons in need of protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le projet de loi étendra à 25 ans la période de validité du certificat, qui est actuellement de 18 ans, dans le cas des arbres, de la vigne et des autres catégories indiquées.
One last one is that it will extend the protection period from the current 18 years to 25 years, for trees, vines, and other specified categories, and 20 years for all other crops, unless the breeder terminates them earlier.

– vu le nouveau programme pour l'emploi et l'innovation sociale (EeIS), qui étendra notamment le soutien accordé aux fournisseurs de microcrédit au titre de l'actuel instrument européen de microfinancement Progress,
– having regard to the new programme for Employment and Social Innovation (EaSI) which will, among other things, extend the support given to microcredit providers under the current European Progress Microfinance Facility,

L’exonération s’étendra aussi aux services rendus aux particuliers par certains professionnels de la santé tels que les acupuncteurs et les naturopathes.
It would also expand on the GST-HST exemption for services rendered to individuals by certain health care practitioners to include professional services rendered by acupuncturists and naturopathic doctors.

Cette liste s'étendra aux abeilles et à tous les cheveux de plus de 12 mois. En ce qui concerne le processus d'examen des projets de construction de pipelines, nous octroierons 28 millions de dollars à l'Office national de l'énergie aux fins de la tenue d’examens approfondis et en temps opportun des demandes de projets.
With respect to the review process for pipeline projects, we will provide $28 million to the National Energy Board to ensure that project applications are reviewed in a comprehensive and timely manner.

En conséquence, il convient de se demander si la limitation de la règle du droit moindre améliorera l'efficacité ou si elle étendra en réalité la menace de rétorsion.
Therefore, it must be asked whether the limiting of the lesser duty rule will increase effectiveness or in fact exacerbate the threat of retaliation.

O. considérant l’importance du volet commercial de l'AA qui étendra, sur les plans quantitatif et qualitatif, l’éventail de biens et de services bénéficiant d’une zone de libre échange et établira un cadre de sécurité et de sûreté juridiques qui permettra de stimuler le flux de biens, de services et d'investissements;
O. whereas the magnitude of the trade part of the AA will qualitatively and quantitatively extend the range of goods and services that will benefit from a free trade area and will establish a framework for legal security and certainty that will stimulate the flow of goods, services and investments,

D. considérant l’importance du volet commercial de cet AA qui étendra, sur le plan quantitatif et qualitatif, l’éventail de biens et de services qui bénéficieront d’une zone de libre échange et établira un cadre de sécurité et de sûreté juridique qui permettra de stimuler le flux de biens, de services et d'investissements;
D. whereas the magnitude of the trade part of the AA will qualitatively and quantitatively extend the range of goods and services that will benefit from a free trade area and will establish a framework for legal security and certainty that will stimulate the flow of goods, services and investments;

Notre débattrons de notre projet de loi visant à donner effet à l'accord définitif concernant la Première nation de Tsawwassen, le projet de loi C-34, et le projet de loi C-21, qui étendra la protection de la Loi canadienne sur les droits de la personne aux Autochtones vivant dans les réserves.
We will debate our bill to give effect to the Tsawwassen First Nation Final Agreement, Bill C-34, and Bill C-21, which would extend the protection of the Canadian Human Rights Act to aboriginals living on reserve.

Le ministre étendra-t-il cette fierté des services judiciaires bilingues dans les Maritimes dont il parle à nous, les Acadiens et les francophones de Nouvelle-Écosse?
The minister spoke about his pride in the bilingual legal services in the Maritimes, but will he extend that pride to the Acadians and francophones of Nova Scotia?