Traduction de «estompage en fonction de l'éloignement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estompage en fonction de l'éloignement
depth cueing | depth queuing

fonction de transmission canal éloigné
remote channel capability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi reconnaît le fait que lorsqu'ils servent dans des zones dangereuses à l'extérieur du Canada, les agents de maintien de la paix de la GRC ne sont jamais vraiment relevés de leurs fonctions et éloignés du danger, même si leur poste de travail est terminé.
This bill recognizes the reality that while serving in certain dangerous areas outside Canada, our RCMP peacekeepers can never truly go off duty and be away from danger, even though a scheduled work shift might end.

En s'éloignant d'un simple rôle administratif, le siège de l'EIT optimisera ses fonctions opérationnelles pour conduire les CCI à une efficacité maximale et diffuser largement les bons résultats.
Moving away from a merely administrative role, the EIT headquarters will optimise their operational functions to steer the KICs to maximum performance and make good results widely available.

Dans les cas où le droit à la libre circulation est exercé de manière abusive ou obtenu de manière frauduleuse, les personnes pourront être considérées comme une menace grave pour l’ordre public, justifiant un éloignement et, dans certains cas, une interdiction de réadmission, en fonction de la gravité de l’infraction.
In cases where the right of free movement is abused or obtained fraudulently, it will depend on the seriousness of the offence whether the persons can be considered as a serious threat to public order, which can justify expulsion and in some cases a re-entry ban.

Pour ce qui est des solutions de traitement, nous formulons les recommandations suivantes: premièrement, l'adoption et la mise en oeuvre de modèles de traitement intégratifs de soins pour les anciens combattants qui souffrent de troubles concomitants de santé mentale; deuxièmement, les décisions au sujet des modalités de traitement, comme une médication pour une personne ou pour un groupe, ou une thérapie familiale, ne devraient pas être prises en fonction d'une liste approuvée, mais devraient être prises par une équipe travaillant en collaboration, en fonction des faits et des résultats obtenus; troisièmement, on devrait chercher dans la région immédiate les moyens d'accueillir le patient hospitalisé dans le cas d'anciens combattants souffrant de troubles concomitants de santé mentale, afin de réduire les coûts financiers et le dérangement pour la famille qui sont liés à l'hospitalisation d'anciens combattants dans des centres éloignés d'autres régions du Canada, comme l'Ontario.
Under treatment options, we make the following recommendations: first, adoption and implementation of integrative treatment models of care for veterans with coexisting mental health problems; second, decisions about treatment modalities, individual/group medications, or family therapy should not be based on whether it exists on an approved list, but rather it should be made by a collaborative team, based on the evidence and client outcomes; third, in-patient capacity should be sought in local regions for veterans with coexisting mental health disorders to reduce the financial costs and family disruption that occurs when veterans are required to travel to available centres in other areas of Canada, such as Ontario.

Comment limiter autant que possible les motifs de refus: la plupart des États membres a appuyé la suggestion de la présidence, à savoir s'éloigner de motifs de refus généraux et adopter plutôt une approche différenciée en fonction du caractère intrusif des mesures d'enquête.
How to limit as much as possible grounds for refusal: Most member states supported the suggestion of the presidency to move away from a general ground for refusal and, instead, take a differentiated approach according to the intrusiveness of an investigative measure.

1) les remboursements des frais de voyage, d'éloignement, de déménagement et de représentation des salariés dans l'exercice de leurs fonctions;
1. reimbursement of employees for travelling, separation, removal and entertainment expenses incurred in the course of their duties;

1) les indemnités ou remboursements pour frais de voyage, d'éloignement, de déménagement et de représentation des salariés dans l'exercice de leurs fonctions;
1. allowances or reimbursement of employees for travelling, separation, removal and entertainment expenses incurred in the course of their duties;

e) les primes de transport domicile-travail, à l'exlusion des indemnités ou remboursements pour frais de voyage, d'éloignement, de déménagement et de représentation supportés par les salariés dans l'exercice de leurs fonctions [point 4.07 a)];
(e) allowances for transport to and from work, excluding allowances or reimbursement of employees for travelling, separation, removal and entertainment expenses incurred in the course of their duties (see paragraph 4.07. a);

Ce n'est pas en fonction de la personne dans la moyenne que les prix sont établis dans une industrie, mais en fonction de celles qui s'en éloignent.
It is not the average person that sets the prices in an industry; it is the marginal person.

Après l'achèvement des travaux, le site assurera la fonction de lieu de visite touristique pour témoigner de l'héritage industriel et minier de la région ; il fera également partie de l'écomusée d'Alsace, peu éloigné du site, qui attire des milliers de visiteurs chaque année".
On completion of works, the site will become a visitor complex demonstrating the industrial and mining heritage of the region, it will also form part of the nearby Ecomuseum of Alsace, which attracts thousands of visitors every year".