Vertaling van "estimez-vous qu'il faudrait " (Frans → Engels) :

Estimez-vous qu'il faudrait exiger que ces investissements soient réalisés dans telle ou telle région ou tel ou tel secteur de l'économie, ou devrait-on préciser dans les lignes directrices que l'essentiel est simplement d'obtenir le rendement maximum pour les retraités?
Do you think that that should be viewed at all in terms of where, either the region or in sectors of the economy, or should the guidelines be concerned with gaining the maximum return for pensioners.

Estimez-vous qu'il faudrait établir un marché à l'échelle du continent américain, dans tous les secteurs agricoles, sur lequel se vendraient tous les produits des trois pays concernés?
Do you think we should have a North American continental market, with agriculture products between these three countries, in all agriculture products?

Si vous estimez que la gestion de votre candidature a donné lieu à une mauvaise administration de la part de la Cour des comptes européenne, vous pourrez introduire une plainte auprès du Médiateur européen, après avoir contacté préalablement la Cour dans le but de régler le différend.
If you believe that the handling of your application has involved maladministration by the European Court of Auditors, you may submit a complaint to the European Ombudsman, having first contacted the Court with the aim of settling the dispute.

Le bouclier de protection des données fournit plusieurs moyens pour vous aider à introduire une réclamation contre une entreprise américaine si vous estimez qu'elle n'utilise pas vos données à caractère personnel correctement ou qu'elle ne respecte pas les règles.
The Privacy Shield provides a number of ways to help you make a complaint about a U.S. company if you think that it is not using your personal data in the correct way or that it is not complying with the rules.

Le sénateur Kenny: Vous estimez donc qu'il faudrait modifier la loi pour que l'assurance privée ne soit pas obligatoire et pour créer simplement un risque à la charge de la Couronne; il faudrait si les réacteurs continuent à être exploités, que la province ou le territoire dans lequel ils sont situés soit responsable en cas d'accident.
Senator Kenny: Then your position would be that the act should be amended to delete the requirement for private insurance and simply establish a Crown risk; that if reactors are to continue to operate, the jurisdiction in which they are located should bear the responsibility in the event of an accident.

La sénatrice Mabel DeWare: Nous n'en avons pas parlé aujourd'hui, mais estimez-vous qu'il faudrait changer les mots «garde» et «droit de visite» en matière de divorce?
Senator Mabel DeWare: We haven't mentioned it today, but do you think the words “custody” and “access” in divorce should be changed?

2. Compte tenu des exigences de l'article 153 du TFUE, estimez-vous que:
2. Bearing in mind the requirements of Article 153 TFEU do you consider that:

Afin de protéger l'intégrité du processus d'approvisionnement du gouvernement, estimez-vous qu'il faudrait lancer un nouveau processus d'appel d'offres par rapport à ce contrat?
My question is, in order to preserve the integrity of the government's procurement process, do you believe it's in order that this contract be retendered?

Estimez-vous, vous aussi, que les mesures de protection devraient être proportionnées au niveau de risque en cause, étant donné que les infrastructures ne peuvent pas toutes être protégées contre toutes les menaces?
Do you agree that protection measures should be proportionate to the level of risk involved as not all infrastructures can be protected from all threats?

- si un responsable officiel vous empêche de faire quelque chose que vous estimez avoir le droit de faire, faites-le lui remarquer.
- If an official prevents you from doing something which you believe you are entitled to do, point this out.