Vertaling van "estime qu'il faudrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration portant une date antérieure à celle qu'il faudrait
early dating of claimant report

il lui faudrait un peu de plomb dans la tête
he requires a little ballast

juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]
consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]

devis estimatif | détail estimatif | cotation | estimé | estimé détaillé | estimation
cost estimate | quotation | estimate of costs | detailed estimate | priced bill of quantities

estimation par les moindres carrés | estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | estimation des moindres carrés
least-squares estimate | LSE

point estimé | position à l'estime
dead-reckoning position | DR position | DRP [Abbr.]

estimation des moindres carrés | estimation par les moindres carrés
estimation obtenue par la méthode des moindres carrés | least-squares estimate | LSE [Abbr.]

estime | navigation à l'estime
dead reckoning navigation | deduced reckoning | DR navigation | DR [Abbr.]

estimation raisonnée | estimation fondée
educated guess

estimation des coûts | estimation des frais [ EF ]
cost estimate | estimate of building costs [ CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, le secteur des paiements est très réservé quant à la faisabilité de cette solution et au surcoût qu'elle entraînerait pour les consommateurs. Il estime qu'il faudrait établir une distinction claire entre le contrat d'achat, d'une part, et l'exécution du paiement, d'autre part.
On the other hand, the payment industry raised, in particular, strong reservations about the feasibility of this approach and about the increased costs for the consumers. In their view there should be a clear distinction between the purchase contract, on the one hand, and the execution of the payment, on the other.

Cette délégation estime qu'il faudrait accorder davantage de temps à l'examen du contenu de l'annexe.
The delegation considers that more time should be devoted to discussing the content of the Annex.

estime qu'il faudrait donner aux substances à faible risque, y compris les solutions de substitution non chimiques aux PPP, telles que les contrôles biologiques, la priorité d'évaluation par l'État membre rapporteur et l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA, pour European Food Safety Authority) afin d'aider à atteindre les objectifs de la directive 2009/128/CE en matière de lutte intégrée contre les organismes nuisibles et d'utilisation des pesticides compatible avec le développement durable, notamment quant à l'usage du produit sur des cultures rares ou spécialisées.
Takes the view that low-risk substances, including non-chemical alternatives to PPPs such as biological controls, should be given priority for evaluation by the rapporteur Member States and the European Food Safety Authority (EFSA) in order to help meet the aims of Directive 2009/128/EC regarding integrated pest management and the sustainable use of pesticides, especially for product use on minor and speciality crops.

Si, de manière générale, les États membres ont estimé que les exigences de l'UE en matière d'environnement devaient être intégrées dans la PCP, certaines délégations ont estimé qu'il faudrait les concilier avec les facteurs socio-économiques.
While member states broadly considered that EU environmental requirements should be incorporated in the CFP, some delegations pointed out that socio-economic factors should balance environmental requirements.

La directive sur les services de paiement règle à ce problème en rendant obligatoire l’utilisation de l’option SHARE pour toutes les opérations de paiement nationales et transfrontalières[8]. La Commission estime qu’il faudrait proposer de modifier en conséquence le texte du règlement 2560 afin de l’harmoniser avec celui de cette directive.
The PSD addresses this issue by making the use of 'SHARE' for all national and cross-border payment transactions obligatory.[8] The Commission believes that an appropriate amendment of the text of Regulation 2560 should be proposed in order to provide consistency with the PSD.

ESTIME qu'il faudrait également tenir dûment compte de la dimension sociale du développement durable, notamment par le renforcement du dialogue social, l'amélioration des conditions de travail et une formation appropriée;
CONSIDERS that the social dimension of sustainable development should also be duly integrated, notably the reinforcement of social dialogue and the improvement of working conditions and adequate training;

Le Comité estime qu'il faudrait favoriser la commercialisation des bananes produites dans des conditions sociales appropriées.
The ESC is in favour of stepping up the marketing of bananas produced under proper social conditions.

Le Conseil a également estimé qu'il faudrait viser à conclure ce cycle de négociations dans un délai de trois ans.
The Council also agreed that the objective should be to conclude the round within 3 years.

Reconnaissant la nécessité d'un traitement spécial et différencié en faveur des pays en développement, le Conseil estime qu'il faudrait que le nouveau cycle de négociations profite aux pays en développement et les aide, particulièrement les moins avancés d'entre eux, à s'intégrer dans le système commercial international.
14. Recognising the need for a special and differential treatment for the developing countries, the Council shares the view that the new Round should provide benefits to developing countries and assist the integration of those countries, particularly the least developed countries, into the international trade system.

En ce qui concerne la détermination des entités pouvant revendiquer leur enregistrement au registre du domaine de premier niveau.EU, la Commission estime qu'il faudrait appliquer les principes fondamentaux du droit européen relatif au marché intérieur.
Regarding the entities eligible to register in the.EU TLD Registry, the Commission considers that the basic principles of European Internal Market law should be applied.