Vertaling van "essentielles à l'activité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

domaine exclusif ou essentiel d'activité
sole or main fields of activities

domaine exclusif ou essentiel d'activité
sole or main field of activities

activités essentielles à l'exécution de la mission
mission critical business

plan pour la reprise des activités essentielles à la mission du ministère
departmental mission critical plan

non essentiel à la sécurité [ sujet non essentiel à la sécurité ]
non-safety critical [ non-safety-critical subject ]

médicament essentiel à la survie | médicament essentiel au maintien des fonctions vitales
life support drug | life support medication

paradoxal (sommeil-) | à activité cérébrale rapide (sommeil-)
paradoxical

exigence essentielle pour le déroulement de l'activité professionnelle
genuine occupational requirement

déchet d'activités de soins à risques infectieux | DASRI | déchet d'activités de soins à risque infectieux | déchet d'activité de soins à risques infectieux | déchet d'activité de soins à risque infectieux
regulated medical waste | potentially infectious medical waste | PIMW | clinical waste | biohazardous waste | biohazardous medical waste | biohazard waste

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

en ce qui concerne un sous-traitant établi dans plusieurs États membres, le lieu de son administration centrale dans l'Union ou, si ce sous-traitant ne dispose pas d'une administration centrale dans l'Union, l'établissement du sous-traitant dans l'Union où se déroule l'essentiel des activités de traitement effectuées dans le cadre des activités d'un établissement du sous-traitant, dans la mesure où le sous-traitant est soumis à des obligations spécifiques en vertu du présent règlement.
as regards a processor with establishments in more than one Member State, the place of its central administration in the Union, or, if the processor has no central administration in the Union, the establishment of the processor in the Union where the main processing activities in the context of the activities of an establishment of the processor take place to the extent that the processor is subject to specific obligations under this Regulation.

En fait, nous sommes essentiellement l'équivalent canadien de la Food and Drug Administration, des Centers for Disease Control and Prevention, de l'Environmental Protection Agency et de la Consumer Products Safety Commission. En effet, nos activités relèvent de tous ces domaines, et nous sommes divisés du point de vue opérationnel en quatre directions de programmes qui correspondent essentiellement aux activités de chacune de ces grandes agences américaines.
We are said to be essentially the Canadian equivalent of the Food and Drug Administration, the Centers for Disease Control and Prevention, the Environmental Protection Agency, and the Consumer Products Safety Commission, because our activities cover all of those areas, and operationally, we're organized into four program directorates that essentially correspond to the activities of each of those U.S. agencies.

En ce qui concerne les défis de société, les sciences sociales et humaines seront intégrées comme élément essentiel des activités nécessaires pour relever chacun des défis de société avec un impact maximal.
In relation to societal challenges, social sciences and humanities will be mainstreamed as an essential element of the activities needed to tackle each of the societal challenges to enhance their impact.

"action d'innovation", une action consistant essentiellement en activités qui sont directement destinées à produire des projets, des dispositifs ou des dessins pour la conception de produits, de procédés ou de services nouveaux, modifiés ou améliorés.
'innovation action' means an action primarily consisting of activities directly aimed at producing plans and arrangements or designs for new, altered or improved products, processes or services.

À cet effet, les sciences sociales et humaines seront aussi un élément essentiel des activités nécessaires pour renforcer la primauté industrielle et relever chacun des défis de société.
To this end, social sciences and humanities will also be mainstreamed as an essential element of the activities needed to enhance industrial leadership and to tackle each of the societal challenges.

La Banque européenne d’investissement reconnaît le rôle essentiel des activités de R-D axées spécifiquement sur la réduction des émissions de polluants des véhicules et de l’industrie.
The European Investment Bank recognises the essential role of specialist emission research and development techniques to reduce harmful emissions from both vehicles and industry.

L'IRC, lancée en 2010, constitue un volet essentiel des activités que la commission préparatoire mène dans le domaine de l'enseignement et de la formation et qui visent à développer et à maintenir les capacités nécessaires dans le cadre des aspects techniques, scientifiques, juridiques et politiques du TICE et de son régime de vérification.
The CDI, established in 2010, forms a key part of the Preparatory Commission’s training and education activities aimed at building and maintaining the necessary capacity in the technical, scientific, legal and political aspects of the CTBT and its verification regime.

L'enquête relative à la concurrence menée par la Commission a montré que les activités de Hochtief et d'ACS étaient largement complémentaires puisqu'elles exercent essentiellement leurs activités dans des pays différents.
The Commission’s competition investigation showed that the activities of Hochtief and ACS are largely complementary in that the firms essentially operate in different countries.

Selon nous, les principes de comptabilité d'État sont sexistes, puisqu'ils mesurent essentiellement l'activité économique des hommes plutôt que d'évaluer, par exemple, les activités de soins non rémunérées essentiellement assurées par les femmes.
We believe, for example, state accounting principles are not gender neutral, and we think they measure mainly male economic activity, rather than, for example, unpaid caring activity, which is largely undertaken by women.

Jeunesse pour l'Europe III élargira le champ d'application des phases précédentes du programme qui comportaient essentiellement des activités d'échanges et de formation des animateurs à l'intérieur de la Communauté (de l'EEE à partir de 1994), en diversifiera les activités, cherchera à favoriser encore davantage l'accès des jeunes défavorisés aux activités du programme (près d'un tiers du budget leur est réservé) et soutiendra des échanges de jeunes de la Communauté avec des jeunes de pays tiers.
Youth for Europe III will extend the scope of the previous phases of the programme, which essentially involved exchange activities and training of youth workers within the Community (the EEA as from 1994); activities will be diversified, and efforts will be made to increase the involvement of disadvantaged young people still further (almost a third of the budget is earmarked for this purpose). Support will be provided for youth exchanges between Community and non-Community countries.