Traduction de «essentiellement de l'arrondissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délégué au Synode d'arrondissement ecclésiastique (1) | déléguée au Synode d'arrondissement ecclésiastique (1) | délégué à l'assemblée d'arrondissement (2) | déléguée à l'assemblée d'arrondissement (2)
Member of the District Synod | Delegate of the District Synod

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

arrondissement scolaire [ arrondissement d'école | arrondissement d'écoles ]
school district

arrondissement des grains [ arrondissement | métamorphose de faible gradient | métamorphose d'isothermie | métamorphose destructive | processus d'arrondissement ]
rounding [ rounding process | destructive metamorphism | equi-temperature metamorphism | equitemperature metamorphism | ET metamorphism | equilibrium metamorphism | equilibrium growth | equi-temperature metamorphosis | ET metamorphosis | destructive metamorphosis | low-temperature grad ]

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

arrondissement du registre foncier | arrondissement d'une conservation
district of a registry

greffier du Tribunal d'arrondissement | greffier du Tribunal de district | greffière du Tribunal d'arrondissement | greffière du Tribunal de district
clerk of the district court | registrar of the district court

diffuseur pour les huiles essentielles | diffuseur | diffuseur d'huiles essentielles | brûleur d'huiles essentielles
oil warmer | essential oil diffuser | oil diffuser | diffuser

arrondissement au nombre inférieur | arrondissement vers le bas
rounding down

arrondissement au nombre supérieur | arrondissement vers le haut
rounding up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le reste des passagers provient d'Allemagne, essentiellement de l'arrondissement de Sarre-Palatinat-Sud-Ouest, de la ville de Sarrebruck, de la ville de Saarlouis, et de l'arrondissement de Sarre-Palatinat.
The remaining passengers originate from within Germany, mostly from the region of Kreis South-West Saarpfalz, the City of Saarbrücken, the City of Saarlouis, and the region of Saarpfalz-Kreis.

La prestation de certains services importants fournis par un arrondissement scolaire à un système scolaire est essentielle.
There must be some provision of the valuable services provided by a school district to a school system.

Avec ce rôle accru joué par l'éducation sur le plan du soutien des immigrants et réfugiés, il est essentiel de reconnaître la grande variété de services et de soutien que les écoles fournissent aux néo-Canadiens, sous la forme de crédits accrus et d'une communication entre le gouvernement fédéral et les arrondissements scolaires.
With this increased involvement of education in supporting immigrants and refugees, it is essential that the broad variety of services and support that schools provide to new Canadians be recognized through improved funding and communication between the federal government and school districts.

En mettant à contribution les éléments essentiels du gouvernement, les arrondissements scolaires, les régies de la santé, les établissements postsecondaires et les sociétés d'État, la Colombie-Britannique peut compter sur 300 000 employés du secteur public pour s'attaquer aux problèmes découlant des changements climatiques, de l'efficacité énergétique et de la nécessité de prendre des mesures collectives et individuelles.
By including core government, school districts, health authorities, post-secondary institutions, and crown corporations, British Columbia has engaged 300,000 public sector employees in a strategic conversation about climate change, energy efficiency, and the need for individual and collective action.

Huit groupes de travail sont rattachés au Comité municipal de sécurité civile et regroupent les directeurs d’arrondissements, les responsables de l’aide aux personnes sinistrées, les communicateurs, les travaux publics, les infrastructures essentielles, la recherche et le sauvetage en milieu urbain à l’aide d’équipement lourd, les relations ville-industries et la protection du patrimoine.
There are eight task forces attached to the Municipal Emergency Preparedness Committee; they include: borough directors, those involved in assistance to victims, communicators, public works, essential infrastructures, Heavy Urban Search and Rescue, city-industry relations, and heritage protection.

Présidé par le coordonnateur municipal ou par son représentant, le Comité municipal de sécurité civile est composé de 25 personnes représentant les élus, les services d’urgence externes et de la Ville, les services corporatifs de la ville, les arrondissements, les entreprises responsables des infrastructures essentielles, le milieu de la santé et le milieu scolaire.
Presided over by the municipal co-ordinator or by his representative, the Municipal Emergency Preparedness Committee is composed of 25 members representing elected officials, external and City emergency services, corporate services, the boroughs, firms involved in the operation and maintenance of essential infrastructures, the health milieu, and the educational milieu.

11. souhaite vivement que l'unité de base de l'organisation économique et sociale de l'ensemble des États membres actuels et futurs - la commune ou, selon le cas, la municipalité ou l'arrondissement - soit intégrée à la classification statistique européenne au niveau NUTS 5, de manière à fournir à toutes les communes de l'Union les éléments d'identification essentiels afin de rendre les politiques européennes concernées concrètement plus proches des citoyens et des différents niveaux territoriaux; à cet égard, il serait peut-être souhaitable d'établir un niveau intermédiaire NUTS 4 englobant les regroupements de communes ou d'arrondissements dans lesquels la population présente des caractéristiques générales communes telles que son effectif, la densité de population, les revenus, l'activité économique ou le niveau d'éducation;
11. strongly calls for the basic level of economic and social organisation in all the present and future EU Member States - the municipality or other appropriate form of local authority - to be included, as NUTS level 5, in the European statistical classification. This would provide basic identifying information for all EU municipalities, bringing European policies into close and practical contact with the general public and the areas they live in; to this end, it might be appropriate to establish NUTS level 4 as an intermediate level encompassing groups of municipalities with similar population characteristics such as population level or density, income, economic activity or level of education;