Traduction de «essentiellement d'une coquille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système essentiel [ coquille | système générique | système expert coquille vide | système expert vide | coquille de système expert | coquille vide | forme vide | noyau de système expert | coque de système expert ]
shell [ expert system shell | run-time environment | shell system | authoring shell ]

coquille vide d'un système expert | générateur de système expert | noyau de SE | système essentiel | système expert essentiel | système expert vide | système généré | SEE [Abbr.]
expert system shell | skeletal knowledge engineering language | skeletal system

système essentiel | coquille | générateur de systèmes experts | coquille vide | coque
expert system shell | shell system | shell | development package

brasse de coquilles | brin de coquilles | broche de coquilles | chapelet de coquilles | collecteur en chapelets | collier de coquilles | cordée de coquilles | tringle de coquilles
shell string

coulée en coquille par gravité | moulage en coquille | moulage en coquille par gravité
gravity die casting | permanent mold casting | GDC [Abbr.]

coquille | société coquille | coquille vide | coquille boursière
shell company | shell corporation

embout de sécurité | embout de protection | coquille de sécurité | coquille de protection | bout coquille | bout coquille de sécurité | embout d'acier | cap d'acier | cap de soulier de travail
safety toe-cap | steel cap | steel toe-cap | steel toe | protective toe cap | cap

boulon à coquille d'expansion [ boulon d'ancrage avec coquille d'expansion | boulon avec coquille d'expansion ]
expansion shield bolt anchor [ expanding sleeve anchor ]

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

coquille protectrice
Box

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est essentiellement une coquille vide qui s'ouvre et à l'intérieur de laquelle se trouvent entre une demi-douzaine et plus de 2 000 munitions qui sont conçues pour exploser, mais pas nécessairement lorsqu'elles touchent le sol.
In essence, it is a hollow shell that will open and within the cavity will be anywhere from a half-dozen up to 2,000-plus munitions that are designed to explode, but not necessarily once they hit the ground.

Les administrateurs judiciaires affirment que le plaignant 3 aurait pris conscience très tardivement qu'en cas de reprise des actifs au 1er janvier 2014, il aurait obtenu pour l'essentiel le Nürburgring sous la forme d'une «coquille vide» et qu'en raison du délai de préparation des manifestations (courses), les nouveaux contrats qu'il souhaitait conclure avec les clients et les sponsors ne lui permettraient d'engranger des recettes (accrues) que pour la saison 2015.
The insolvency administrators claim that complainant 3 had realised very late that in case of a take-over of the assets as of 1 January 2014, it would have a predominantly ‘empty’ Nürburgring, and the new contracts with customers and sponsors would lead to (increased) revenues only in the 2015 season due to the planning time of (racing) events.

– (EN) Madame la Présidente, j’estime que le plan SET est pour l’essentiel une coquille vide, car il n’y a pas d’argent pour le soutenir.
– Madam President, I think this SET Plan is basically an empty box because there is no money behind it.

Bien sûr, il y a ce projet de loi qui est devant la Chambre en ce moment, et il s'agit essentiellement d'une coquille vide, parce qu'on s'attend.le projet de loi prévoit que tous les détails concernant les normes et la certification, entre autres, seront établis dans le cadre de règlements qui n'ont pas encore été adoptés.
Of course, we have this bill before the House right now, and essentially it's an empty bill, because the anticipation.the bill provides that all the details of standards and certification and so forth will be provided through regulations yet to be promulgated.

Compte tenu de la situation particulière du territoire français de Saint-Pierre-et-Miquelon, qui bénéficie de conditions préférentielles pour l’exportation des produits de la pêche vers l’UE, la Commission peut-elle indiquer si elle envisage d’exclure de l’accord les lignes tarifaires relatives aux activités économiques essentielles à la vie économique de ce territoire (maquereau, homard, hareng ou noix de coquilles) ou si elle envisage de maintenir des contingents d’importation restreints?
Bearing in mind the specific situation of the French territory of Saint-Pierre-et-Miquelon, whose fisheries exports to the EU are subject to preferential conditions, can the Commission say whether it intends to exclude from the agreement tariff lines relating to activities that are essential to the territory’s economy (such as mackerel, lobster, herrings and meat of scallops), or to maintain restricted import quotas?

Compte tenu de la situation particulière du territoire français de Saint-Pierre-et-Miquelon, qui bénéficie de conditions préférentielles pour l'exportation des produits de la pêche vers l'UE, la Commission peut-elle indiquer si elle envisage d'exclure de l'accord les lignes tarifaires relatives aux activités économiques essentielles à la vie économique de ce territoire (maquereau, homard, hareng ou noix de coquilles) ou si elle envisage de maintenir des contingents d'importation restreints?
Bearing in mind the specific situation of the French territory of Saint-Pierre-et-Miquelon, whose fisheries exports to the EU are subject to preferential conditions, can the Commission say whether it intends to exclude from the agreement tariff lines relating to activities that are essential to the territory’s economy (such as mackerel, lobster, herrings and meat of scallops), or to maintain restricted import quotas?

La structure du programme consiste essentiellement en une coquille vide (la décision) qui est remplie par trois annexes fixant le contenu des actions de la Commission.
The structure of the programme consists essentially of an empty shell (the decision) followed by three annexes describing the substance of the Commission’s actions.

Pour ce qui est des ressources, nous sommes en présence d' un projet de loi qui propose de mettre en place un registre qui sera essentiellement une coquille vide plutôt qu'une base de données qui contiendra de l'information.
In terms of what kind of resources, we see that we're faced with a bill that is proposing to build a bucket, essentially, that will be empty as opposed to a database that will contain information.

Par contre, un registre qui n'est essentiellement qu'une coquille vide ou qui est en cours d'élaboration prendra des années, sinon des générations, à devenir efficace et s'avérera un outil coûteux et inefficace.
Conversely, a registry that is essentially a hollow shell or work in progress will take years, if not generations, to become effective and will prove to be an expensive and ineffective tool.

La Chambre des communes est une coquille vide pour ce qui est de s'acquitter de son rôle essentiel d'exiger des comptes du gouvernement.
The House of Commons is a shell in terms of its essential role of keeping the government accountable.