Traduction de «essayé d'incorporer certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incorporation d'un certain contenu d'origine nationale
incorporation of domestic content

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Fairbairn: L'examen proposé porterait présumément sur les limites, mais il y aurait un examen permanent pour essayer d'incorporer certaines de ces connaissances traditionnelles des habitats possibles des hardes.
Senator Fairbairn: The proposed review would presumably be of the boundaries, but there would be an ongoing review to try to incorporate some of this traditional knowledge of the possible habits of the herds.

Dans certains cas nous avons essayé d'incorporer le PDC de manière assez directe, et en particulier dans la production de combustibles fossiles, c'est-à-dire pour l'essentiel l'industrie du pétrole et du gaz et aussi les sources non énergétiques et l'électricité.
In some cases we have taken and tried to incorporate the VCR quite directly, and that is particularly the case for what is referred to as fossil fuel production, which is essentially the oil and gas industry, and also non-energy and electricity.

Toutefois, si vous pouviez transmettre au comité des recommandations plus détaillées sur les façons dont le gouvernement fédéral peut encourager la création d'un réseau électrique intelligent, il est certain que nous allons les étudier avec beaucoup d'intérêt et essayer de les incorporer à notre rapport final.
If you could provide the committee with more detailed recommendations on what the federal government can do to help establish a smart grid, we would certainly be very keen to review them and possibly include them in our final report.

La ministre a effectivement essayé d'incorporer certaines de nos suggestions les plus importantes, alors j'étais assez heureuse, mais les députés de l'opposition étaient plutôt fâchés qu'elle ne les ait pas toutes incorporées.
The minister did try to incorporate some of our more serious suggestions, so I was quite pleased, whereas the opposition members were quite angry she didn't incorporate all of them.

Ils ont donc incorporé à leurs services un certain nombre de stations locales dans les différentes régions du pays pour essayer d'offrir aux consommateurs un bouquet de services qui puissent concurrencer ce qui est offert par les câblodistributeurs.
So they've picked up a number of local stations across the country to try to make that package satisfy consumers relative to the competition with cable.