Vertaling van "essayons maintenant d'élaborer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chef, Élaboration et maintenance des systèmes
Chief, Systems Development and Maintenance

Sous-section de l'élaboration et de la maintenance
Development and Maintenance Unit

Élaboration et maintenance des systèmes ministériels
Corporate Systems Development and Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous essayons maintenant d'élaborer un système plus rationnel dans le cadre duquel nous pouvons tous, aux stades précoces du processus, mener une discussion politique adéquate sur le choix de nos priorités.
We are now trying to create a more rational system in which we can all have a proper political discussion early in the process on what our priorities should actually be.

Nous entrons maintenant dans une troisième phase de l'évolution des droits de la personne, alors que nous essayons de respecter les engagements pris dans les divers instruments touchant les droits de la personne que nous avons élaborés.
We are now entering into a third phase of evolution of human rights, whereby we strive to live by the word of the commitments laid out in the various human rights instruments we have elaborated.

Par le biais de la télévision justement, nous essayons de communiquer sans arrêt le message qu'il faut élaborer maintenant les outils qui vont nous servir demain.
We are constantly trying to teach, through television, that message of developing the tools now for tomorrow.

Nous avons élaboré diverses stratégies, notamment de recrutement, pour changer la situation, et maintenant on parle plutôt d'une pénuriede 300 professionnels. Nous essayons de ramener ce chiffre à zéro, comme les autres provinces.
We came up with recruitment strategies, with strategies to change that situation, and right now we think it might be rather in the 300s, and we are trying to get it down to zero, like other jurisdictions.

Nous essayons d'obtenir des fonds maintenant auprès du ministère de l'Enfance et de la Famille pour représenter nos enfants dans les nouveaux plans stratégiques autochtones que le ministère élabore actuellement.
We are trying to access funding right now from the Ministry for Children and Families to represent our children in the new aboriginal strategic plans that the ministry is working with at this time.