Traduction de «essayons d'établir quels » (Français → Anglais) :

Nous essayons d'établir quels sont leurs besoins au plan du logement.
We're going to work with them to understand what their needs are from the perspective of shelter.

L'étape suivante de notre plan stratégique était alors de passer au groupe d'âge suivant, les enfants âgés de six à quinze ans, et de procéder à une analyse de toute la gamme des politiques et des programmes offerts à ce groupe, dans les secteurs de la santé, de l'éducation, des services sociaux, des loisirs, et de la culture, et, encore une fois, puisque nous sommes une fédération, nous essayons d'établir quel devrait être le point de départ, quels sont les endroits où on a fait le plus de progrès dans ce dossier, et les leçons que nous pouvons tirer des régions qui offrent, par exemple, un meilleur ensemble de programmes et de services.
The next step in our strategic plan, then, was to move on to the next age group, the 6- to 15-year-olds, and do an analysis of what the array of policies and programs are for that age group across health, education, social services, recreation, and culture, and again, because we are a federation, to try to give that sense of what is the starting point, where are some jurisdictions ahead, and where can we learn from jurisdictions that seem to have a richer mix available, for example.

Nous essayons d'établir quel niveau de service nous offrirons avec les ressources qui seront à notre disposition, compte tenu de l'engagement que nous avons pris de n'introduire de nouvelles mesures de recouvrement des coûts qu'après l'an 2000.
We're trying to deal with what level of service we'll provide with the available resources we'll have, bearing in mind the commitment we made not to introduce any new cost recovery until after the year 2000.

Nous essayons d'utiliser les données fiscales des déclarations de revenu pour établir quel était le revenu des gens qui vont aux États-Unis, avant leur départ.
We're trying to use the tax data to look at the income before departure of the people who file their last tax return and go to the U.S. That'll give us an indication of whether we are losing the stars.

Nous essayons d'établir quel est le meilleur âge pour réduire les taux de blessures.
We are trying to establish which one is better in terms of lower injury rates.