Vertaling van "essayez d'établir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

objets portant la mention essayez
try mail

établir une nouvelle marque mondiale [ établir une marque mondiale | établir un record mondial ]
set a world record

S'établir au Canada - Renseignements pour les gens qui désirent s'établir au Canada [ S'établir au Canada ]
Settling in Canada - Information for people intending to settle in Canada [ Settling in Canada ]

établir le budget annuel | établir le projet de budget
to establish the annual budget | to establish the draft budget

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

obligation d'établir des documents | obligation d'établir une documentation
duty to keep records | obligation of documentation

établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire
develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment pouvez-vous empêcher certains actes terroristes si vous ne disposez pas des renseignements à l'avance et si vous n'essayez pas d'établir des profils psychologiques ou de découvrir des comportements inhabituels ou peu importe ce que vous essayez de trouver? Pourquoi fonctionner au cas par cas, et ne réagir que lorsqu'une personne attire votre attention pour une raison quelconque, et alors vous adresser aux États-Unis?
How do you prevent certain terrorist acts if you don't have the information in advance and look for profiling or unusual patterns or whatever it might be, as opposed to on a case-by-case basis, which means when somebody comes to my attention for some other reason and I go and ask the U.S. How do you get it on a real-time basis so that the plane that's already in the air doesn't do something?

Essayez un instant d'imaginer un procès tout simple — où le litige concerne le nombre de plants trouvés dans une installation de culture — qui donnera lieu à une toute nouvelle série d'interrogatoires et de contre-interrogatoires visant à établir si, dans cette installation de culture, il y avait 200 ou 201 plants.
If you can for a moment, just imagine a simple example within a trial — contesting the number of plants found in a grow operation — where a new era of direct and cross-examination would develop around proving the number of plants within a grow operation being 201 versus 200 plants.

Il est évident que nous devons savoir clairement pourquoi la supervision des marchés financiers est plus stricte et plus critique aux États-Unis que ce que vous essayez d’établir actuellement.
It is apparent that we need clarity on why the supervision of the financial markets in the US is stricter and more critical in key areas than what you are trying to establish now.

Le sénateur Fairbairn: Alors que vous essayez de tourner la page et d'instaurer des relations puis-je oser utiliser le qualificatif «collégiales» entre les trois parties, il semblerait important d'avoir ces rapports d'étape afin d'établir la crédibilité du système que vous essayez d'instaurer.
Senator Fairbairn: It would seem that, as you are trying to turn a page and have a more, dare I use the word, " collegial" relationship among the three different parties, that it would be important to have those interim reports in order to establish the credibility of the system that you are attempting to set up.

Il semble que vous essayez de collaborer avec d'autres pays depuis longtemps pour établir des normes internationales sur l'échange de renseignements fiscaux.
It seems that for a long time you have been trying to work with other countries to have international standards for the exchange of information in relation to tax.

Essayez-vous d'établir un équilibre entre le fait de rester là, de poursuivre nos efforts en matière de sécurité tout en servant d'exemple pour démontrer que les armes à sous-munitions ne sont pas nécessaires et qu'il s'agit d'une meilleure hypothèse, et celui de quitter tout théâtre des opérations où l'on a un rôle conjoint en matière de sécurité et de responsabilités?
Are you weighing being there, continuing our effort for security while we are using ourselves as an example that cluster munitions are not necessary and that it is a better theory than just walking away from any theatre where we have some combined security and responsibilities?