Traduction de «essayez d'imposer cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesures d'adaptation si cela n'impose pas une contrainte excessive
accommodation to the point of undue hardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous essayez d'imposer cela pour un programme qui doit être appliqué dans un contexte flexible et changeant, il peut être difficile de concilier les deux.
When you try to impose that on a program that has to operate in a very flexible changing environment, reconciling those two things can be difficult.

M. Garth Whyte: N'essayez pas d'imposer cela en catimini.
Mr. Garth Whyte: Don't sneak it in.

La difficulté est qu’il est bien plus facile, comme je l’ai déjà dit, de donner quelque chose en imposant vos propres conditions, ou si vous dites: «bon, essayez de faire ceci, essayez de faire cela, et nous vous offrirons des possibilités».
The difficulty is that it is much easier, as I have already said, to give something if you lay down conditions or if you say: ‘well, try to do this, try to do that, and we will give you opportunities’.

Essayez d'imaginer-il est question du projet de loi C-76-essayez d'imaginer ce que cela peut représenter de vouloir imposer au Québec des normes en éducation par la majorité anglophone du Canada.
Try to imagine-we are referring to Bill C-76-what it means to have Canada's English speaking majority impose education standards on Quebec.