Vertaling van "essayez d'en limiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objets portant la mention essayez
try mail

essayez les treuils de manœuvre
check the mooring winches

Mine de rien, essayez la caricature
Try Your Hand at Caricature

Essayez, vous verrez!
See It! Try It!

limite supérieure d'explosivité | LSE | limite supérieure d'explosion | LSE | limite supérieure d'explosibilité | LSE | limite d'explosivité supérieure | LES | limite d'explosion supérieure | LES | limite supérieure d'inflammabilité | LSI | limite d'inflammabilité supérieure
upper explosive limit | UEL | upper explosion limit | upper flammable limit | upper flammability limit | UFL | upper explosive level | upper explosion level | upper flammable level | upper flammability level

limite inférieure d'explosivité | LIE | limite inférieure d'explosion | LIE | limite inférieure d'explosibilité | LIE | limite d'explosivité inférieure | LEI | limite d'explosion inférieure | LEI | limite inférieure d'inflammabilité | LII | limite d'inflammabilité inférieure | LII
lower explosive limit | LEL | lower explosion limit | lower flammable limit | lower flammability limit | LFL | lower explosive level | lower explosion level | lower flammable level | lower flammability level

limitation de l'étendue de l'audit | limitation du travail de vérification | limitation du travail de révision | limitation des travaux | limitation de l'étendue des travaux | limitation de l'étendue de la vérification | limitation de l'étendue
scope limitation | limitation on scope | limitation in audit scope | limitation in scope | limitation in the scope of the audit | limitation in the scope of the auditor's examination | scope restriction

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

pouvoir limité | pouvoir limité d'attribution | pouvoir limité de désignation
limited power limited power | limited power of appointment limited power of appointment

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Frum : Je crois comprendre que vous essayez de limiter les renvois à des sources canadiennes.
Senator Frum: I understand what you are trying to achieve here, which is to limit it to Canadian references.

Essayez de limiter vos remarques à cinq ou six minutes. Nous passerons aux questions générales après tous les exposés.
Try to confine your remarks to between five and six minutes, and at the end of all the presentations we'll open for general questions.

- Chers collègues, vous respectez bien votre temps de parole, mais vous poussez nos interprètes à la limite de leurs capacités en parlant très vite. Essayez de trouver un juste milieu, s’il vous plait.
- Colleagues, just to say that you are all doing well in keeping to your speaking time, but you are stretching our interpreters’ capacities by speaking very fast. Could we try and find a happy medium, please.

Si vous comparaissez l'année prochaine, essayez de limiter vos interventions à sept ou dix minutes, pour éviter de dépasser le temps qui nous est alloué.
If you do appear next year, try to keep your interventions to seven to 10 minutes, so that we don't run out of time and we don't go over.

Essayez de limiter vos interventions à cinq à sept minutes afin que nous ayons le temps de poser des questions.
Anywhere between five and seven minutes would be preferable so we have ample time for questions from members.

Votre rapport, même si vous essayez d'en limiter la portée, comme vous avez essayé de le faire dans votre commentaire initial, votre rapport va exactement dans l'autre sens.
Even if you try to limit the scope of your report, as you tried to do in your opening remarks, it is going in completely the opposite direction.

Essayons, essayez de faire davantage pour limiter ces troubles sociaux qui pourraient, si l'on n'y prend garde, se transformer en troubles politiques graves.
Let us all make a greater effort to limit these social problems that could, if we are not careful, become serious political problems.

Le président : Oui, sénateur Dallaire, et je vais vous demander deux choses : lorsque vous voulez poser une question, adressez-vous au président, et essayez de limiter vos préambules pour pouvoir poser vos questions et permettre aux témoins d'y répondre.
The Chair: Yes, senator, and I will ask for two things: When you do have a question, address the chair, and secondly, try to keep your preambles down to try and get all the questions on the floor for the purposes of the witnesses to answer.