Traduction de «essayer d'être objective » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à
advance objections | object to | raise objections

détermination objective | réfraction objective | méthode objective | technique objective
objective estimation

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

Profils de jeunes Canadiens et Canadiennes de la région de l'Atlantique qui ont osé essayer
Profiles of Young Atlantic Canadians who Dared to Try

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

machine à essayer les matériaux à la compression
compression-test machine

Appuyer pour essayer
Press to Test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le second modèle ne représentait pas 100 p. 100 des recommandations du juge Estey, car nous avons essayé de trouver un moyen de tenir compte des objections de la Commission du blé, qui ne voulait pas qu'on entrave sa fonction de commercialisation; donc nous avons intégré dans ce deuxième modèle des éléments, qui n'étaient pas entièrement de nature commerciale, pour protéger la position de la Commission du blé.
The second model was not 100% of Justice Estey's recommendations because we did try to find some ways of accommodating the Wheat Board's concerns that their marketing function not be impaired, so there were some elements in model two, as it's called, which were less than fully commercial, and they were intended to protect the Wheat Board's position.

C'est aussi la façon dont on réunit tous les partenaires, dont on détermine ce qui est important dans leurs différentes bases de données, c'est la façon de regrouper les activités et, de façon objective, d'essayer de tout intégrer au sein d'un seul organisme de transport.
It's also an issue of how you pull all the partners together, how you identify who has value in all their different databases in their operations, how you can consolidate operations, and looking at it from an independent point of view of coming in there and trying to integrate everything into a single transportation organization.

En tant que père, je n'ai pas d'objection à ce qu'on protège les enfants des pédophiles et des prédateurs sexuels, bien sûr que non, même si le gouvernement conservateur veut essayer de faire croire le contraire.
As a father, I have no objection to protecting children against pedophiles and sexual predators, of course not, even though the Conservative government would have people believe otherwise.

Évidemment, ces deux offices nationaux des brevets et des marques, en essayant de maintenir ces objections pour que les personnes ne puissent enregistrer des marques, exigeront que les entreprises concernées s’enregistrent dans leur propre juridiction.
Of course, these two trademark offices, in trying to sustain these objections to allowing people to register trademarks, will be requiring the companies concerned to register in their own jurisdictions.

Dans le rapport, nous avons essayé d’analyser la présence de la Chine en Afrique de façon objective, en tenant compte à la fois des impacts positifs et négatifs.
In this report we have tried to analyse China’s presence in Africa in an objective way, acknowledging both the positive and negative impacts.

Les députés conservateurs vont voter contre les amendements néo-démocrates et vont essayer de faire adopter le projet de loi S-203 par la Chambre en dépit des objections.
Conservative MPs are going to vote against the NDP amendments and try to force Bill S-203 through the House.

Je pense que les conditions objectives sont en place pour pouvoir entrer dans cette phase et essayer de faire avancer ce processus, avec l’aide des membres du Quartet.
I believe that the objective conditions are in place to be able to enter this phase and to try to move this process forward, with the help of the members of the Quartet.

Nous devons nous efforcer d’acquérir une compréhension objective de la situation dans le pays ou, en d’autres termes, éviter de sélectionner nos sources d’informations et essayer au contraire de n’ignorer aucun détail qui ne correspond pas à une image en noir et blanc du Belarus.
We should try to gain an objective understanding of the situation in the country, or in other words avoid picking and choosing our sources of information, and instead try not to ignore anything that does not fit in with a black-and-white view of Belarus.

C’est la réaction - pluraliste, objective, rigoureuse - des responsables politiques d’une société essayant de protéger cette société, essayant de faire l’autocritique de leurs propres institutions et d’identifier ce qui ne va pas parmi eux.
It is the reaction – multipartisan, objective, rigorous – of the politicians of a society trying to protect that society, trying to be self-critical of their own institutions and to identify what was not working within them.

Le comité a ensuite examiné le projet de loi, disposition après disposition, malgré nos objections et a essayé d'obtenir la permission de faire adopter ce projet de loi en troisième lecture, ce que nous avons refusé.
The committee then proceeded with clause-by-clause consideration of the bill over our objections and tried to get leave to have the bill pass third reading here, which we refused.