Vertaling van "essayer d'économiser encore " (Frans → Engels) :

Par souci d'équité, la plupart des règlements établissent un niveau qui peut être atteint grâce à la technologie existante, tandis que les instruments fiscaux encourageront les gens à utiliser de nouvelles technologies et à essayer d'économiser encore davantage à l'aide de mesures créatives.
In the interest of fairness most regulations are set at a level that can be achieved using existing technology whereas tax instruments will encourage people to go beyond using existing technology and try through creative measures to explore additional ways of saving more money.

Compte tenu de cette possibilité et sachant qu'il a déjà gaspillé près d'un milliard de dollars en frais d'annulation de contrat et qu'il déboursera encore beaucoup plus en cas de procès, le gouvernement va-t-il essayer de faire économiser des sommes considérables aux contribuables canadiens en achetant le même modèle d'hélicoptère pour la recherche et le sauvetage et pour les opérations maritimes, autrement dit, va-t-il revenir au concept d'un matériel commun?
Based upon this possibility and given that the government has wasted almost $1 billion on cancellation fees and will spend much more on lawsuits, will the government attempt to save the Canadian taxpayer a large sum of money by purchasing the same helicopter for both search and rescue and maritime operations - in other words, return to commonality?