Traduction de «essayer d'améliorer principalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de renforcement ou d'amélioration des routes principales des provinces de l'Atlantique [ Programme de renforcement et d'amélioration des routes principales ]
Atlantic Provinces Primary Highway Strengthening Improvement Program [ Primary Highway Strengthening Improvement Program ]

Programme fédéral-provincial de renforcement et d'amélioration des routes principales
Federal-Provincial Primary Highway Strengthening Improvement Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une façon d'essayer de gérer la croissance des dépenses pour les services de police, mais sans diminuer la qualité ou la quantité de ces services, et dans une certaine mesure, c'est même une façon de les améliorer et d'en élargir la portée, principalement par l'entremise de réformes, d'innovations et de changements importants.
It's an attempt to manage the growth in police spending, but somehow without diminishing the quality and quantity of policing services, and to some extent even improving and expanding those services, primarily through significant forms of change, reform, and innovation.

Je crois que la principale contribution de la commission a probablement été de susciter le dialogue parmi les Honduriens, de les pousser à réfléchir à ce qui s'est passé en amont du coup d'état de 2009 et à essayer de voir comment ils pourraient améliorer leur modèle de gouvernance.
I think the commission's major contribution probably was to stimulate a dialogue amongst Hondurans, to look back on what happened in the lead-up to the coup that took place in 2009 and try to examine where there might be improvements in terms of their governance to do that.

Sa fonction principale consiste à essayer d'améliorer l'interprétation des données fournies dans les propositions de dépense soumises au Parlement du Royaume-Uni.
Its main function is to try to improve the interpretation of data provided in expenditure proposals placed before the United Kingdom Parliament.

Troisièmement, nous voulons essayer d’améliorer le mode de fonctionnement des mécanismes de Kyoto - et je parle ici principalement du mécanisme de développement propre.
Thirdly, we want to seek to improve the way the Kyoto mechanisms – and here I am talking mainly about the clean development mechanism – work.

Les changements à la Loi sur le pilotage contenus dans la Loi maritime du Canada ne sont pas considérables, mais ils visent à essayer d'améliorer l'efficacité et la stabilité financière des quatre administrations. Il y a huit principales améliorations:
The changes to the Pilotage Act contained in the Canada Maritime Act are minor, but their purpose is to attempt to improve the efficiency and financial stability of the four authorities.

Le sénateur Finnerty: À votre avis, qu'est-ce que le gouvernement fédéral devrait essayer d'améliorer principalement?
Senator Finnerty: What would you like the federal government to focus on improving?