Vertaling van "essaie d'améliorer l'éducation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer la continuité éducative
to improve educational continuity

Amélioration de l'organisation et de la gestion des systèmes d'éducation afin d'accroître leur efficacité et de généraliser ainsi le droit à l'éducation
Improvement of the organization and management of education systems as a means of raising efficiency in order to extend the right to education

Soutien du Centre d'essais techniques (Aérospatiale) au Programme d'amélioration des appareils SAR Arnprior [ Sou CETA au SARCUP Arnprior ]
Aerospace Engineering Test Establishment Search and Rescue Capability Update Program Support Arnprior [ AETE SARCUPS Prog Arnprior ]

Soutien du Centre d'essais techniques (Aérospatiale) au Programme d'amélioration des appareils SAR
Aerospace Engineering Test Establishment Search and Rescue Capability Update Program Support

coupe éducative | coupe d'amélioration
improvement felling | improvement cutting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

attire l'attention sur le fait que les tests standardisés et les approches quantitatives du rendement du système éducatif ne mesurent au mieux qu'une gamme réduite de compétences traditionnelles, et pourraient avoir comme conséquence que les écoles doivent adapter les programmes pédagogiques en un matériel d'essai, négligeant ainsi les valeurs intrinsèques de l'enseignement; souligne que l'éducation et la formation jouent un rôle important dans le développement de vertus éthiques et civiques et de l'humanité, alors que le travail des enseignants et les réalisations des élèves dans ce domaine sont négligés dans les résultats des évaluations; souligne à cet égard la nécessité de faire preuve de souplesse, d'innovation et de créativité dans l'environnement scolaire, ce qui peut améliorer la qualité de l'enseignement et le niveau d'instruction.
Draws attention to the fact that standardised tests and quantitative approaches to educational accountability measure at best a narrow range of traditional competences, and may result in schools having to adapt teaching syllabi to test material, thus neglecting the intrinsic values of education; points out that education and training have an important role in developing ethical and civil virtues and humanness, whereas teachers’ work and students’ achievements in this area are overlooked by test scores; highlights in this regard the need for flexibility, innovation and creativity in educational settings which can boost learning quality and educational attainment.

La population de Terre-Neuve essaie depuis longtemps d'améliorer son système d'éducation.
The people of Newfoundland have been trying to improve their education system for a long time.

J'essaie de comprendre comment le gouvernement canadien peut contribuer à l'amélioration de l'éducation des Afghanes.
I am trying to understand how the Canadian government can help to better educate the women in Afghanistan.

Nous voulons établir des stratégies éducatives pour améliorer le recrutement et le maintien des patients en leur donnant confiance dans la sécurité et l'importance des essais cliniques pour le public et les patients.
We want to establish educational strategies to support more successful patient recruitment and retention by building trust in the safety and importance of clinical trials for the public and for patients.

Afin d’améliorer la situation et de réduire les disparités existantes, la stratégie adoptée aujourd’hui propose de discuter, entre autres, d’un éventuel recours accru à des contrats à durée indéterminée prévoyant une période d’essai suffisamment longue et une progressivité des droits en matière de protection, ainsi que l’accès à des formations, à des mesures d’éducation et de formation tout au long de la vie et à des services d’orientation pour tous les salariés.
To improve the situation and reduce existing disparities, one possible avenue for discussion offered by the agenda adopted today could be to extend the use of open-ended contractual arrangements. These would have a sufficiently long probation period and a gradual increase in protection rights, access to training, lifelong learning and career guidance for all employees.

C’est la raison pour laquelle la Commission œuvre au renforcement de la coopération entre l’industrie et l’éducation officielle et essaie d’aider les parties prenantes de l’éducation à améliorer le contenu et la pratique des méthodes d’enseignement des sciences et technologies, de l’école à l’université.
That is why the Commission is working to boost co-operation between industry and formal education and to help education stakeholders to improve the content and practice of learning and teaching methods in science and technology, from school to university.

Ainsi, le Christian Reformed World Relief Committee, qui a été créé en 1962 et qui a son siège social à Burlington, essaie d'améliorer la vie des gens dans 27 pays du monde grâce au développement communautaire, à l'aide et à l'éducation.
For instance, the Christian Reformed World Relief Committee, founded in 1962 and headquartered in Burlington, works to improve lives in 27 countries throughout the world through community development, relief and education.

C'est que le gouvernement fédéral essaie d'améliorer l'éducation et la recherche dans tout le Canada afin que les Canadiens soient mieux préparés à profiter de toutes les possibilités qu'offre la nouvelle économie, ce qui leur permettra d'assurer une forte croissance de l'économie canadienne, pour que les Canadiens se sentent mieux mais plus encore, comme je l'ai dit en commençant, pour qu'ils soient réellement mieux.
That was because one of the things the federal government is trying to do is to improve education and research across Canada so that our people are better prepared for the new economy and can take advantage of it, so that our economy will boom, and so that our people will feel better and as I said at the beginning will actually be better.