Vertaling van "essai d'attaque à l'acide pour examen macroscopique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essai d'attaque à l'acide pour examen macroscopique
macroscopic etching test

essai d'attaque à l'acide
etching test

essai par attaque à l'acide
etch test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'essaie pas d'en minimiser l'importance, mais je crois que si le comité doit s'attaquer à l'examen d'une pile de mesures législatives, il finira tôt ou tard par ne plus faire que cela et laissera de côté les questions urgentes.
I'm not trying to minimize the importance of this, but I suggest that if we're going to accumulate a whole series of pieces of legislation that are going to be ordered to committee for review, sooner or later committees will be doing nothing else but reviewing legislation, rather than tackling the urgent subjects of the day.

Des examens macroscopiques et histologiques complets doivent être effectués chez tous les animaus morts durant l'essai et chez les animaux survivants à l'issue de l'essai.
Full macroscopic and histological examinations must be carried out on all animals dying during the test and on all survivors at the termination of the study.

L'examen macroscopique d'une section transversale complète de la soudure doit montrer une fusion complète sur la surface traitée avec un acide de la macropréparation et elle ne peut révéler aucun défaut d'assemblage ni une inclusion importante ou d'autres défauts.
The macroscopic examination of a full transverse section of the weld must show a complete fusion on the surface treated with any acid from the macro-preparation and must not show any assembly fault or a significant inclusion or other defects.