Traduction de «essai auquel j'hésiterais » (Français → Anglais) :

Ma position à cet égard est la suivante : je ne me lancerai jamais dans un essai auquel j'hésiterais moi-même à participer ou auquel j'hésiterais à faire participer ma mère ou ma fille.
The position I would take is that I would not run a trial I would not participate in myself or could not recommend to my mother or daughter.

3. Si, au cours d'un essai clinique, le mineur atteint l'âge auquel il est légalement habilité à donner son consentement éclairé tel qu'il est défini par le droit de l'État membre concerné, son consentement éclairé est obtenu avant que ce participant ne puisse poursuivre sa participation à l'essai clinique.
3. If during a clinical trial the minor reaches the age of legal competence to give informed consent as defined in the law of the Member State concerned, his or her express informed consent shall be obtained before that subject can continue to participate in the clinical trial.

une liste des dispositifs médicaux devant faire l'objet d'une investigation dans le cadre de l'essai clinique mais ne faisant pas partie du ou des médicaments expérimentaux, accompagnée d'une déclaration précisant si les dispositifs médicaux disposent d'un marquage CE pour l'usage auquel ils sont destinés.
a list of medical devices which are to be investigated in the clinical trial but which are not part of the investigational medicinal product or products, together with a statement as to whether the medical devices are CE-marked for the intended use.

Par conséquent, un essai de reproductibilité technique peut être effectué avant et après le lancement d’une nouvelle offre de détail, en fonction du moment auquel l’ARN le juge nécessaire.
Consequently, a technical replicability test may be carried out prior to and after the launch of a new retail offer, depending on when the NRA finds it appropriate.

Description technique du dispositif antiprojections présentant ses principes de fonctionnement physiques et l’essai auquel il doit être soumis.
A technical description of the spray-suppression device indicating its physical operating principle and the relevant test to which it must be subject:

1. Les demandeurs sont dispensés de fournir les rapports d’essais et d’études visés à l’article 33, paragraphe 3, lorsque l’État membre auquel est adressée une demande dispose des rapports d’essais et d’études en question et que les demandeurs démontrent que l’accès leur a été accordé conformément à l’article 59, à l’article 61 ou à l’article 62, ou que l’éventuelle période de protection des données est arrivée à échéance.
1. Applicants shall be exempted from supplying the test and study reports referred to in Article 33(3) where the Member State to which an application is made has the test and study reports concerned and the applicants demonstrate that they have been granted access in accordance with Article 59, 61 or 62 or that any data protection period has expired.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur le tir d'essai de missile auquel pourrait procéder la République populaire démocratique de Corée (RPDC)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the possible test launch of a missile by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK)

Dans sa proposition, la Commission déterminera cependant le moment auquel le nouveau cycle d'essai deviendra la seule procédure d'essai pour l'homologation CE.
However, the Commission will, in its proposal, consider when the new dedicated test cycle will become the sole test procedure for EU type-approval.

Outre les applications existantes qui sont fondees sur des produits de substitution du diesel et qui couvrent des besoins energetiques limites hors-reseau, les procedes photovoltaeiques peuvent servir a produire de l'energie la ou il n'existe pas de sources energetiques alternatives, a savoir notamment dans les iles et les endroits recules. L'Installation europeenne d'essais solaires (ESTI) d'Ispra est un centre unique de recherche et d'essai auquel ne peuvent etre comparees que deux autres installations implantees au Japon.
In addition to existing applications based on diesel substitutes and small off-grid energy needs, photovoltaic devices may be used as energy supply for places without energy alternatives, such as islands and remote locations.The European Solar Test Installation (ESTI) at Ispra is a unique research and testing centre, comparable to only two other in Japan.