Traduction de «espérons qu'une démarche plus coordonnée » (Français → Anglais) :

Je crois qu'une démarche plus consolidée et une démarche mieux coordonnée pourraient changer ces termes de l'échange.
I think a more consolidated approach and a more coordinated approach would change those terms of trade.

Nous espérons que cette démarche, de même que les efforts déployés par d'autres, permettront de maintenir les coûts au plus bas.
Hopefully, with that and other people's efforts, I think the cost will be contained to as small a figure as possible.

79. est conscient, toutefois, que la mise sur pied de forces de sécurité autonomes est plutôt un objectif à long terme; attire donc l'attention particulièrement sur la nécessité d'une démarche plus coordonnée et plus intégrée dans la formation de la police, ainsi que, dans un registre distinct, dans la formation des officiers de l'armée, et sur les fonds investis dans la formation de la police, qui n'offrent que peu de résultats concrets; invite toutes les parties prenantes à se coordonner étroitement afin d'éviter les doubles emplois et d'accomplir des missions complémentaires sur les plans stratégique et opérationnel;
79. Recognises, however, that having self-sustaining security forces is a somewhat long-term goal and therefore draws particular attention to the need for a more coordinated and integrated approach in the training of police, as well as, separately, the training of army officers, and draws attention to the funding being invested in police training, with limited results; calls on all those involved to coordinate their work closely in order to avoid unnecessary duplication and to fulfil complementary tasks at strategic and operational levels;

Vers une démarche plus coordonnée et plus axée sur les résultats en faveur des défenseurs des droits de l'homme
Towards a more coordinated and result-oriented action in favour of Human Rights defenders

Oui, certes, à moyen et long terme, nous espérons qu'une démarche plus coordonnée mènera à plus de dons et de transplantations.. (1455) Le vice-président: La députée de Drummond a la parole.
Yes, in the medium to long term we certainly hope to see a more coordinated approach that will lead to more organ (1455) The Deputy Speaker: The hon. member for Drummond.

Deuxièmement, nous estimons qu'une démarche plus coordonnée et mieux ciblée devrait être adoptée dans le cas des sciences dans le Nord, de la même façon que nous cherchons par exemple à ce qu'il y ait une plus grande imputabilité en ce qui concerne les soins de santé et les allocations que nous accordons aux provinces.
The second is we believe there should be a more coordinated and focused approach to northern science, the way we are trying to be more accountable for example in health care and in our allocations to the provinces.

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Je le répète, monsieur le Président, nous appuyons l'intervention du gouvernement dans cette affaire, mais je tiens à souligner que nous espérons que la démarche visant toutes ces questions se fera dans un cadre stratégique plus vaste.
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Once again, Mr. Speaker, we support the intervention in this case, but I think it is fair to point out that we expect it would be done and will be done in a broader policy framework on all of these questions.