Traduction de «espérant qu'un maximum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS
forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second

rapport volume expiratoire maximum/seconde : capacité vitale normal
FEV1/FVC ratio normal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3 – Espérance de vie en bonne santé – NAT Nombre d'années qu'une personne peut encore, à la naissance, à 45 ans, à 65 ans, espérer vivre en bonne santé (sans être empêchée d'accomplir les activités de la vie quotidienne). À interpréter conjointement avec l'espérance de vie.
3 - Healthy life expectancy – NAT Number of years that a person at birth, at 45, at 65 is still expected to live in a healthy condition (not hampered in activities of daily living).To be interpreted jointly with life expectancy

Cet accroissement de l'espérance de vie à la naissance se traduit aussi par une hausse de l'espérance de vie "en bonne santé", ou sans handicap.
This higher life expectancy at birth also means higher life expectancy in "good health" and in the absence of disability.

Bien que l'espérance de vie des femmes soit supérieure d'environ six années à celle des hommes, en raison d'une mortalité supérieure persistante des hommes tout au long de leur durée de vie, le fossé commence à se réduire car, sur la dernière décennie, l'espérance de vie a davantage augmenté chez les hommes que chez les femmes dans la majorité des États membres.
Although life expectancy is about six years higher for women than for men, due to persistently higher male mortality throughout the entire life cycle, the gap is starting to narrow as life expectancy has increased more for men than for women in the last decade in the majority of the Member States.

S'il faut 910 heures en tant que nouveau travailleur, alors que vous pouvez espérer obtenir un maximum de 400 ou 500 heures, les jeunes vont nécessairement chercher ailleurs plutôt que d'accepter des emplois dans notre secteur.
If you need 910 hours as a new worker, and you can only ever hope to get between 400 and 500, young people are going somewhere else and not coming into our industry.

espère également que, à l'avenir, tous les documents relatifs aux décisions prises dans le cadre du processus d'examen de la qualité des actifs seront rendus publics afin d'assurer des conditions égales au niveau européen; en outre, espère que les exigences de transparence seront appliquées également, à l'avenir, pour le mécanisme de résolution unique (MRU), conformément au dispositions pertinentes du règlement MRU applicable à partir du 1er janvier 2016.
Hopes, furthermore, that, in the future, all documents concerning decisions taken in the Asset Quality Review process will be made public, to guarantee a level playing field across the EU; hopes that transparency requirements will also be applied to the Single Resolution Mechanism (SRM), in accordance with the relevant provisions of the SRM Regulation, applicable from 1 January 2016.

J'espère vivement qu'un maximum de personnes participeront à notre rencontre à Chypre: écoliers, étudiants, pères et mères, employés et ouvriers, hommes d'affaires, représentants de la société civile et personnes âgées.
I am keen for as many people as possible to take part in our event in Cyprus: from school pupils and students, to mums and dads, to office and shop workers, business people, civil society and older people.

J’espère que la présente consultation suscitera un maximum de réponses». , a déclaré M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence.
I hope as many people as possible respond to this consultation," said Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia.

Le gouvernement a sciemment maintenu les personnes âgées dans l'ignorance en espérant qu'un maximum d'entre elles ne se prévaudraient pas de leurs droits et en tablant sur le fait que ce détournement de fonds ne serait pas remboursable rétroactivement.
The government deliberately kept seniors in the dark, hoping that most of them would not assert their rights and counting on the fact that this misappropriation of funds would not be reimbursed retroactively.

Sociétés de vente à l'étranger: l'UE espère que les États-Unis se mettront en conformité avec les règles de l'OMC avant le début de l'année prochaine à la suite de la décision de l'OMC l'autorisant à appliquer des mesures de rétorsion représentant un montant maximum de 4 milliards USD
Foreign Sales Corporations: Following WTO authorisation to apply countermeasures of up to $4 billion, EU expects US to ensure compliance with WTO rules before the beginning of next year

Bravo espère augmenter ses investissements, étant que les chiffres d'audience grimpent, et Viasett espère pouvoir continuer à garantir un plus grand nombre de productions de la CE qui sont économiquement viables.
Bravo hope to increase investment as audience figures grow and Viasett hope to continue to secure more EC productions which are economically viable.