Vertaling van "espérait que l'intégration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration économique
economic integration

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
application specific integrated circuit | ASIC [Abbr.] | ASICs [Abbr.]

intégration régionale
regional integration

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

intégration monétaire
monetary integration

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regional economic integration organisation | REIO [Abbr.]

intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
to mainstream a gender perspective in all policies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien entendu, l'Ouest espérait que l'intégration avec la Russie sur le plan de l'économie et de l'énergie, par exemple, calmerait la situation, et que grâce à l'intégration, les choses fonctionneraient mieux qu'auparavant.
Of course the west had hoped that integration with Russia through the economy and energy and things like that would calm the situation and that through this integration things would work out much better than they have.

Je crois que la question fondamentale, la question la plus honnête que l'on puisse se poser, consiste à se demander pour quelle raison le gouvernement aurait intégré une telle disposition s'il n'espérait rien obtenir en retour.
I guess the basic question, the most honest question, is why the government would put that in if they expected to get zero.

Le Premier ministre, M. Koizumi, a indiqué qu'il espérait que l'intégration de l'UE, et notamment l'élargissement à l'Europe centrale et orientale, conduiraient à davantage de stabilité et de prospérité dans l'ensemble de l'Europe, et il a noté que l'UE était déterminée à conclure d'ici la fin de 2002 les négociations d'adhésion avec les pays candidats qui sont déjà prêts.
Prime Minister Koizumi expressed his expectation that EU integration and enlargement to Central and Eastern Europe in particular, would lead to greater stability and prosperity of Europe as a whole, noting the determination of the EU to conclude accession negotiations with the candidate countries that are ready by the end of 2002.

On espérait aussi qu'elle rationaliserait le processus et elle l'a probablement fait en grande partie, mais il y a eu intégration de divers processus, même si elle n'est probablement pas allée aussi loin qu'elle aurait dû.
It was also hoped that would streamline the process and it probably has not done a lot of that, but there is some integration of various processes, not probably going nearly as far as we should go in this area, but there is some of that.

On espérait que cette transition des institutions psychiatriques vers les unités de psychiatrie des hôpitaux généraux aurait une grande incidence en atténuant la stigmatisation associée à la maladie mentale et à la psychiatrie, à mesure que ces maladies et les spécialistes qui les traitaient seraient plus étroitement intégrés au reste de la médecine.[349]
It was intended that this shift from psychiatric institutions to general hospitals’ psychiatric units would have a significant impact, in particular by lessening the stigma associated with mental illness and psychiatry, as these illnesses and the practitioners who treated them became more closely integrated with the rest of medicine.[349]