Vertaling van "espère que l'agenda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

espérance mathématique conditionnelle [ espérance conditionnelle ]
conditional expectation

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

espérance de fission itérée | espérance de descendance | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère qu'un jour, on aura un élément important à notre agenda qui fera que la bataille à la pauvreté passe par une étude exhaustive.
I hope that one day a future agenda will include the important item of giving thorough consideration to the battle against poverty.

J'espère que vous avez reçu notre agenda pour les nouveaux arrivants au Canada, qui aide les nouveaux arrivants à relever leurs défis d'intégration.
One of our resources that I hope you received is our day planner for newcomers to Canada that helps them with their integration challenges.

La présidence britannique attend avec une attention particulière les contributions que fournira le Comité dans le cadre de l'agenda de Lisbonne, et espère que les activités de la présidence bénéficieront d'un soutien ininterrompu sur "Mieux réglementer" (un thème sur lequel la présidence a demandé au Comité d'élaborer un avis exploratoire).
The UK Presidency was particularly looking forward to the Committee’s contributions in the context of the Lisbon Agenda and for its continued support for the Presidency’s activities with regard to ‘better regulation’ (where the Presidency has asked the Committee to produce an exploratory opinion.).

2. considère que la valeur du tableau indicateur augmentera en proportion dans la mesure où elle fournit une image de la mise en œuvre de l'agenda social dans une perspective à plus long terme plutôt qu'une simple communication sur les travaux de la Commission réalisés l'année précédente et les plans pour l'année actuelle; espère que le prochain tableau indicateur montrera dans quelle mesure les objectifs de l'agenda social révisé ont été atteints;
2. Considers that the value of the scoreboard will increase in proportion to the extent to which it provides a picture of the implementation of the social agenda in a relatively long-term perspective rather than merely reporting on the Commission's work in the previous year and its plans for the current year; hopes that the next scoreboard will indicate to what extent the objectives of the revised social agenda have been achieved;

1. prend note de la communication de la Commission sur le tableau de bord de la mise en œuvre de l'Agenda pour la politique sociale et espère que le prochain rapport sur la révision à mi-parcours prendra en compte les positions du Parlement européen et accordera une attention particulière aux coûts liés à l'absence d'une politique sociale de qualité;
1. Notes the Commission communication on the scoreboard on implementing the social policy agenda and hopes that the forthcoming mid-term review report will take Parliament's opinions into account and focus in particular on the costs incurred in not introducing high-quality social policy;

2. considère que la valeur du tableau indicateur augmentera en proportion dans la mesure où elle fournit une image de la mise en oeuvre de l'agenda social dans une perspective à plus long terme plutôt qu'une simple communication sur les travaux de la Commission réalisés l'année précédente et les plans pour l'année actuelle; espère que le prochain tableau indicateur montrera dans quelle mesure les objectifs de l'agenda social révisé ont été atteints;
2. Considers that the value of the scoreboard will increase in proportion to the extent to which it provides a picture of the implementation of the social agenda in a relatively long-term perspective rather than merely reporting on the Commission’s work in the previous year and plans for the current year; hopes that the next scoreboard will indicate in what measure the objectives of the revised social agenda have been attained;

J'espère que les discussions qui se tiendront à Genève seront constructives pour que nous puissions respecter l'échéance du 31 mars et avancer de manière décisive vers un succès de l'agenda pour le développement de Doha d'ici la fin 2004 ».
I hope that constructive discussions take place in Geneva so that we can meet the deadline of 31 March, and go on to take decisive steps towards a successful conclusion of the DDA by end 2004.".

Ce Parlement n’acceptera jamais que l’agenda social soit mis de côté et j’espère que vous pourrez user du soutien du Parlement européen au sein du collège.
This Parliament will never accept the Social Agenda being shelved, and I hope that you will be able to use the support of this Parliament in the College of Commissioners.

En premier lieu, pour la mise en œuvre de l’agenda social, le rôle des partenaires sociaux est crucial en matière d’organisation du travail et d’apprentissage tout au long de la vie, et j’espère que leur contribution pour Barcelone sera considérable.
First of all, the role of the social partners in relation to labour organisation and lifelong learning is crucial if the Social Agenda is to be implemented , and I hope that their contribution to Barcelona will be considerable.

La Commission européenne espère que la Conférence de dialogue commercial transatlantique donnera un nouvel élan à la mise en oeuvre de mesures arrêtées conjointement avec les États-Unis en matière économique et commerciale dans le cadre du nouvel agenda transatlantique.
The European Commission hopes that the TABD conference will provide new impetus to the implementation of measures in the trade and economic fields, agreed with the US Government in the framework of the New Transatlantic Agenda.