Traduction de «espère qu'une attention » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attentes du consommateur [ espérances des consommateurs ]
consumer expectations

attentes | espérances | ambitions
expectations

attentes du consommateur | espérances du consommateur
consumer expectations

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

espérance de vie sans incapacité | espérance de vie en bonne santé
life expectancy free from disability | LEFD

bénéfice espéré [ profit espéré ]
anticipated profit

lieu historique national du Canada du Fort-Espérance [ lieu historique national du Fort-Espérance ]
Fort Espérance National Historic Site of Canada [ Fort Espérance National Historic Site ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit en réalité d'un objectif prioritaire qui sera, je l'espère, étudié avec attention dans le cadre du réexamen du «Small Business Act», qui sera présenté le 23 février à Rome par le commissaire Tajani lui-même.
This is in fact a priority objective that I hope will be thoroughly addressed in the review of the Small Business Act, which will be presented on 23 February in Rome by Commissioner Tajani himself.

Espérant détourner l'attention de leurs problèmes internes et de leur terrible bilan au chapitre des questions autochtones, les libéraux nous accusent de ne pas vouloir aller de l'avant avec le projet de loi C-21.
Attempting to change the channel on their internal problems and horrible record on aboriginal issues, the Liberals say that we may not move forward on Bill C-21.

J’espère qu’une attention particulière a été accordée à ce point au sein de la commission et que la présidence finlandaise sera en mesure de confirmer, par écrit, que ce sujet sera inscrit à l’ordre du jour du prochain Conseil des ministres de l’éducation, à Bruxelles, le 13 novembre.
I hope attention has been drawn to this in committee and I hope that the Finnish Presidency will be able to confirm by correspondence that this item will be included on the agenda of the next Council of Education Ministers meeting in Brussels on 13 November.

- (EN) Monsieur le Président, j’avais espéré attirer votre attention un peu plus tôt parce que ceci concerne l’ordre du jour de la semaine prochaine, mais j’espère que vous accepterez de soulever la question maintenant.
– Mr President, I had hoped to catch your eye a bit earlier because this concerns next week's agenda, but I hope you will agree to take the point now.

15. espère qu'une attention soutenue sera accordée aux tendances démographiques et à la situation des marchés européens du travail en mettant au point des cadres législatifs et analytiques pertinents, tant nationaux qu'européens, en vue de la modernisation des régimes de retraite, sous l'angle notamment juridique, fiscal, social et des assurances, et pour mieux concilier vie professionnelle et vie de famille;
15. Expects that great attention will also be paid to demographic trends and to the situation of European labour markets by developing relevant national and European legislative and analytical frameworks for the modernising of pension systems, including legal, fiscal, insurance and social aspects, as well as with a view to a better reconciliation of working and family life;

J'espère que cette attente est également perçue à Pretoria ! Le groupe PPE-DE approuvera ce rapport.
I hope that this expectation too will be taken seriously in Pretoria. The PPE-DE Group will be voting in favour of the report.

L'avis porte sur des éléments de la réforme du Sénat et je vous le présente en toute humilité comme un document qui, je l'espère, méritera notre attention à l'avenir.
The notice deals with elements of reform of the Senate, and I present it to you in all humility and on the basis of a document that I hope will stand as a possible area for future consideration for this chamber.

Pour les parents du Canada, qui attendent anxieusement l'arrivée de la prestation fiscale canadienne pour enfants, j'espère que l'attente ne sera pas longue et pénible.
To the parents of Canada who are sitting on the edge of their chairs waiting for the Canada Child Tax Benefit to come on line, I hope it will not be a long and arduous sit.

J'espère avoir votre attention, honorables sénateurs, parce que je crois bien avoir été utile dans ce débat.
I believe I will now receive some attention, honourable senators, because I have been helpful in terms of this debate.

Monsieur le Président, en juin, des milliers de Canadiens espèrent attirer l'attention sur une maladie méconnue, mais dévastatrice, désignée sous le nom de sclérodermie.
Mr. Speaker, during the month of June, thousands of Canadians hope to draw attention to a little known but devastating disease called scleroderma.