Vertaling van "esb car elle " (Frans → Engels) :

La Suède, la Finlande et l'Autriche peuvent donc bénéficier d'une dérogation car elles n'ont pas enregistré à ce jour de cas indigènes d'ESB et sont considérées comme des pays où la présence de l'ESB est peu probable.
Thus Sweden, Finland and Austria may be exempted because they have not, to date, registered any native cases of BSE and are considered to be countries where BSE is unlikely.

La proposition d'aujourd'hui est à la fois urgente et soigneusement ciblée, car elle couvre uniquement les besoins directement liés à la crise de l'ESB et ne concerne aucune mesure à moyen terme pour le secteur bovin.
Today's proposal is both urgent and carefully targeted, covering only those needs directly arising from the BSE crisis and not related to any medium-term measures in the bovine sector.

Ceci illustre parfaitement l'approche minimaliste de la Commission dans la gestion du dossier ESB car elle n'a aucune obligation juridique de se conformer aux recommandations du Comité scientifique vétérinaire.
This illustrates perfectly the Commission's minimalist approach to the management of the BSE issue, since it has no legal obligation to comply with recommendations made by the Scientific Veterinary Committee.