Traduction de «erreur due à l'ambiguïté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

erreur due à l'ambiguïté
ambiguity error

erreurs dues à la dérive et à l'erreur d'inclinaison
errors due to drift and orbital inclination

erreur due à un instrument [ erreur instrumentale ]
instrumental error [ calibration error | instrument error ]

erreur due à la forme d'onde
wave-form error

erreur due à un instrument
instrument error

erreur d'ambiguïté
ambiguity error

contrôle d'erreur | contrôle des erreurs | gestion des erreurs | procédure de contrôle | procédure de contrôle d'erreur | procédure de contrôle d'erreurs | protection contre les erreurs
error control | error control procedure | error protection

correction des erreurs | débogage | dépannage | déverminage | élimination des erreurs | mise au point | recherche et correction d'erreurs
debugging | trouble-shooting

détecter des erreurs comptables
find accounting errors | locate accounting errors | identify accounting errors | track down accounting errors

signaler des erreurs lors d’appels
call error reporting | describe call errors | detail call errors | report call errors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Si le taux d'erreur est égal ou supérieur à 2 % de la contribution de l'Union ayant fait l'objet d'un contrôle dans les comptes annuels pour l'exercice N, l'autorité responsable évalue l'importance de ce taux d'erreur afin de déterminer l'ampleur et les conséquences des erreurs et d'établir si le taux d'erreur est représentatif de la population totale des paiements déclarés.
3. Where the error rate is greater than or equal to 2 % of the Union contribution controlled in the annual accounts for financial year N, the Responsible Authority shall analyse the significance of this error rate in order to establish the scale and effect of the errors and to determine whether the error rate is representative of the entire population of payments declared.

Mais on a minimisé les erreurs dues à la non-réponse ou les erreurs discrétionnaires en utilisant le processus de mise à l'essai auprès d'un groupe de discussion que j'ai décrit plus tôt pour nous assurer qu'il y avait peu d'erreurs et que les répondants comprenaient les questions et pouvaient y répondre.
But those non-response or non-sample errors were kept to a minimum by using that focus group testing process that I described earlier to make sure that there weren't many errors, that respondents understood the questions and could answer them.

C'est peut-être une erreur due au hansard.
That could be an error on the part of Hansard.

Elle doit être rédigée dans un style clair, sans ambiguïté et sans erreurs.
It should be written in clear, unambiguous language and be free from errors.

14. Sur la base des résultats des audits des opérations obtenus aux fins de l'avis d'audit et du rapport de contrôle visés à l'article 127, paragraphe 5, point a), du règlement (UE) no 1303/2013, l'autorité d'audit est chargée de calculer un taux d'erreur total, qui est la somme des erreurs aléatoires extrapolées et, le cas échéant, des erreurs systémiques et des erreurs occasionnelles non corrigées, divisée par la population.
14. On the basis of the results of the audits of operations for the purpose of the audit opinion and control report referred to in Article 127(5)(a) of Regulation (EU) No 1303/2013, the audit authority shall calculate a total error rate, which shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, systemic errors and uncorrected anomalous errors, divided by the population.

Elle sera rédigée dans un style clair, sans ambiguïté et ne contiendra pas d’erreurs.
It should be written in clear, unambiguous language and be free from errors.

Mises à part les quelques erreurs typographiques et ambiguïtés de libellé, le projet, dans la forme où il a été transmis au Sénat, était bien formulé, complet et attentivement ciblé.
Aside from a few typos and ambiguities in wording, the bill as sent to the Senate was effective, comprehensive and carefully focused.

De toute évidence, si vous lisez l'article 27 dans son ensemble, le Parlement a prévu que des erreurs ou des ambiguïtés pourraient se produire dans le décret de représentation et a prévu ces pouvoirs pour le directeur général des élections ou a promulgué une règle comme celle qui figure au paragraphe (4), une véritable règle d'interprétation, pour prévoir et englober ces cas.
Clearly, if you read section 27 as a whole, Parliament anticipated there might be errors or ambiguities in the representation order and provided these powers to the Chief Electoral Officer or enacted a rule as in subsection (4), which is really a rule of interpretation, to provide for and cover those cases.

Mme June Cayen: En fait, s'il ne s'agit pas seulement d'une erreur due à un manque de personnel, alors c'est que quelqu'un tente de cacher quelque chose parce qu'il ou elle a commis une erreur grave.
Ms. June Cayen: Well, if it's not just a mistake on people's part due to lack of staff, then it's somebody trying to cover up something because he or she has made a major mistake.