Traduction de «envoyé quelque 150 observateurs » (Français → Anglais) :

Elle a envoyé quelque 150 observateurs et un contingent de protection de 300 soldats afin de s’assurer du respect du cessez-le-feu.
It has sent some 150 observers and a 300 strong military protection force to monitor the ceasefire.

A. considérant que l'OSCE a envoyé quelque 450 observateurs internationaux de 43 pays, dont plus de 320 observateurs à court terme et 58 experts et observateurs à long terme, ainsi que 66 parlementaires et membres du personnel de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE,
A. whereas the OSCE deployed some 450 international observers from 43 countries, including more than 320 short-term observers and 58 experts and long-term observers, as well as 66 parliamentarians and staff from the OSCE Parliamentary Assembly,

Pour ne donner qu’un seul exemple, quelqu’un a envoyé 150 euros de l’Allemagne vers l’Italie et, à cause d’un mauvais encodage, 113 euros de frais ont été retenus.
To give just one example, somebody sent EUR 150 from Germany to Italy and, because of a wrong entry, EUR 113 was deducted in charges.

Le Parlement européen a envoyé des observateurs à ces élections et le chef de la délégation, M. Max van den Berg, a déclaré dans son rapport qu’en dépit de quelques incidents mineurs, les élections s’étaient déroulées dans le respect du droit en la matière.
The European Parliament sent observers to those elections, and the head of the delegation, Mr van den Berg, made it clear in his report that, despite a few small incidents, the elections had taken place in accordance with the rules governing them.

Durant la campagne, l'UE a en outre dépêché quelque 150 observateurs à court et à long terme sur le terrain parmi lesquels des députés du parlement européen et des fonctionnaires de la Commission.
In addition, the EU dispatched some 150 EU long-and short-term observers including several Members of the European Parliament and Commission officials during the election campaign.

Le Canada a aussi envoyé quelque 30 observateurs militaires, officiers et personnel auprès de la mission des Nations Unies chargée de surveiller le référendum au Sahara occidental, connu sous le sigle français MINURSO.
We have 30 military observers, officers and staff to the United Nations mission for the referendum in the West Sahara known by its French acronym as MINURSO.

Le gouvernement du Canada est déterminé à promouvoir les droits de la personne et continue de les défendre, car quelque 150 Canadiens sont actuellement en Afrique du Sud comme observateurs et experts-conseils dans le cadre des premières élections démocratiques et non raciales.
The Government of Canada is committed to the advancement of human rights and our support continues with some 150 Canadians currently in South Africa to observe the elections and to provide electoral expertise in the first democratic and non-racial elections.

Le Canada est l'un des quelques pays qui a envoyé des observateurs pour faire partie de l'équipe de l'OSCE.
Canada is one of the few countries that actually sent observers as part of the OSCE team.