Traduction de «envisageront d'investir dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

investir dans les ressources humaines [ investir dans le capital humain | investir dans les gens ]
invest in people [ invest in human resources ]

Investir dans les ressources humaines : la clé de la prospérité et de la croissance du Canada [ Investir dans les ressources humaines ]
Investing in people: the key to Canada's prosperity and growth [ Investing in people ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

investir | placer
to invest

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

ne pas investir, se résigner, adapter un profil bas
keep one's head down (to)

autoriser | habiliter (jur.), investir d'un pouvoir
empower (to)

encouragement à investir
investment incentive

pouvoir d'investir
power of investment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, les mesures d'harmonisation proposées réduiront la charge liée à l'évaluation des risques par les investisseurs lorsque ceux-ci envisageront d'investir dans un autre pays de l'UE ou dans plusieurs États membres, ce qui encouragera les investissements transfrontières.
Second, the proposed harmonisation measures will reduce the burden of risk assessment when considering investing in another EU country or in several Member States. This will incentivise cross-border investment.

Si cela fonctionne bien—et on croit fermement que ce sera le cas—Iogen et Petro-Canada envisageront de 12 à 17 emplacements ailleurs au pays où l'on pourrait investir dans la construction de ces toutes nouvelles centrales de production d'éthanol.
If that works—and they have every confidence it will—then Iogen and Petro-Canada will be looking for between 12 and 17 different locations across this country where they might consider making investments in the construction of these brand-new ethanol production facilities.

Ce n'est qu'à ce moment que les banques et les fonds communs de placement envisageront d'y investir.
It's at that point that not only will the banks look at them but also mutual funds will look at them.